PERFORCE change 164341 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=164341

Change 164341 by pgj at petymeg on 2009/06/14 14:16:39

	MFen (doc):
		1.198      -> 1.199   hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml
		1.17       -> 1.18    hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml
		1.1115     -> 1.1116  hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#49 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#26 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#49 (text+ko) ====

@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
-     %SRCID%	1.1115
+     %SRCID%	1.1116
 -->
 
 <book lang="hu">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#26 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.198
+     %SRCID%	1.199
 -->
 
 <appendix id="eresources" lang="hu">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.17
+    %SRCID%	1.18
 -->
 
 <chapter id="jails" lang="hu">
@@ -352,7 +352,8 @@
     <screen>&prompt.root; <userinput>setenv D <replaceable>/itt/lesz/a/jail</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p $D</userinput> <co id="jailpath">
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make world DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailworld">
+&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> <co id="jailbuildworld">
+&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailinstallworld">
 &prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput>
       <footnote>
 	<para>Ez a l&eacute;p&eacute;s nem sz&uuml;ks&eacute;ges a
@@ -383,17 +384,23 @@
 	  m&aacute;solat&aacute;t tartalmazza.</para>
       </callout>
 
-      <callout arearefs="jailworld">
+      <callout arearefs="jailbuildworld">
+	<para>Ha kor&aacute;bban m&aacute;r a <command>make
+	  world</command> vagy a <command>make buildworld</command>
+	  parancs seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
+	  &uacute;jraford&iacute;tottuk az alaprendszert, akkor ezt a
+	  l&eacute;p&eacute;st ki is hagyhatjuk &eacute;s
+	  telep&iacute;ts&uuml;k az &uacute;j alaprendszert
+	  k&ouml;zvetlen&uuml;l az &uacute;j jailbe.</para>
+      </callout>
+
+      <callout arearefs="jailinstallworld">
 	<para>Ez a parancs fogja felm&aacute;solni a jail fizikai
 	  hely&eacute;nek v&aacute;lasztott
 	  k&ouml;nyvt&aacute;r-r&eacute;szf&aacute;ba a
 	  m&#251;k&ouml;d&eacute;shez sz&uuml;ks&eacute;ges programokat,
 	  f&uuml;ggv&eacute;nyk&ouml;nyvt&aacute;rakat, man oldalakat
-	  &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.  Minden a &os; megszokott
-	  st&iacute;lus&aacute;ban t&ouml;rt&eacute;nik &mdash;
-	  el&#245;sz&ouml;r mindent leford&iacute;t, majd az
-	  eredm&eacute;nyt feltelep&iacute;ti a c&eacute;lk&eacute;nt
-	  megadott k&ouml;nyvt&aacute;rba.</para>
+	  &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="jaildistrib">