PERFORCE change 163838 for review

Rene Ladan rene at
Mon Jun 8 21:53:03 UTC 2009

Change 163838 by rene at rene_self on 2009/06/08 21:52:50

	[website] finish book section of publish.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/publish.sgml#5 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/publish.sgml#5 (text+ko) ====

@@ -215,82 +215,81 @@
 	<td><a href=""><img src="&enbase;/gifs/fbsd-ososfypc.jpg" width="150" height="188" alt="boekomslag"></a></td>
 	<td>"&os;, An Open-Source Operating System for Your Personal Computer",
 	Annelise Anderson.<br>
-	An introduction to &os; for users new to both &os; and UNIX.
-	This book includes a 4.4 installation CD-ROM and covers everything
-	you need to know about installation of the system and third-party
-	software; getting sound, X Window, your network, and printing working;
-	building your own kernel; and upgrading. Second Edition. December 2001,
+	Een introductie tot &os; voor gebruikers voor wie zowel &os; als UNIX
+	nieuw zijn.  Dit boek bevat een installatie-CD-ROM voor &os;&nbsp;4.4
+	en behandelt alles dat u dient te weten over de installatie van het
+	systeem en software van derde partijen; en over het werkend krijgen
+	van geluid, X&nbsp;Window, uw netwerk en printen; het bouwen van uw
+	eigen kernel; en upgraden.  Tweede editie, december 2001,
 	The Bit Tree Press. ISBN 0-9712045-1-9</td>
 	<td><a href=""><img src="&enbase;/gifs/abs_bsd_cov.gif" width="165" height="207" alt="Absolute BSD boekomslag"></a></td>
-	<td>Absolute BSD.  This book discusses management of
-	&os;-based servers in high-performance enterprise
-	environments.
-	June 2002, <a href="">No Starch
-	Press.</a> ISBN 1-886411-74-3</td>
+	<td>Absolute BSD.  Dit boek bespreekt het beheer van servers die op
+	  &os; zijn gebaseerd in hoog-presterende bedrijfsomgevingen.  Juni
+	  2002, <a href="">No Starch Press.</a> ISBN
+	  1-886411-74-3</td>
 	<td><a href=" Documentation/index.htm"><img src="&enbase;/gifs/fultus-cover.gif" width="150" height="211" alt="&os; Open Documentation Library"></a></td>
-	<td>
-<a href="" target="_blank">Fultus</a> presents
-<b>&os; Open Documentation Library</b>. This
-is the <b>full up-to-date</b> &os; documentation collection available
-<a href=" Documentation/index.htm" target="_blank">online</a>
-in the Technical Literature section of the Fultus
-<a href="" target="_blank">eLibrary</a>
-and Fultus Online Book
-<a href="" target="_blank">Superstore</a>
-in the following formats:
+	<td><a href="" target="_blank">Fultus</a>
+	  presenteert <b>&os; Open Documentation Library</b>. Dit is de
+	  <b>volledig bijgewerkte</b> &os; documentatieverzameling die in de
+	  volgende formaten
+	  <a href=" Documentation/index.htm"
+	    target="_blank">online</a> beschikbaar is in de sectie Technische
+	  Literatuur van de Fultus <a href=""
+	    target="_blank">eLibrary</a> en de Fultus Online Book
+	  <a href=""
+	    target="_blank">Superstore</a>:
-<li>Online Web Help (searchable through all documents) (Mozilla, Netscape Navigator & IE compatible);
-<li>Searchable Adobe PDF format with Bookmark link page (for desktop and PDA);
-<li>Compiled HTML format (chm) (for Windows).
+<li>Online Web Help (alle documenten doorzoekbaar) (Mozilla, Netscape Navigator & IE-compatibelen);
+<li>doorzoekbaar Adobe PDF formaat met Bookmark link-pagina (voor desktop en PDA);
+<li>Gecompileerd HTML formaat (chm) (voor Windows).
-<br>Read about &os; eBooks and download examples on the
-<a href="" target="_blank">&os; Documentation</a>
-page of the <a href="" target="_blank">Fultus</a> web site.
-	</td>
+<br>Lees meer over &os; eBooks en download voorbeelden op de pagina
+<a href="" target="_blank">&os; Documentatie</a>
+van de <a href="" target="_blank">Fultus</a> website.</td>
 	<td><a href="&enbase;/gifs/building_internet_servers.jpg">
 	  <img src="&enbase;/gifs/building_internet_servers_small.jpg" width="150"
 	    height="226" alt="boekomslag"></a></td>
-	<td>"Building an Internet Server with &os; 6" is a step-by-step
-	  guide for helping new and experienced users to &os;
-	  install and configure the latest Internet server applications
-	  in a minimum of time. The guide includes descriptions of
-	  many of the Internet's most popular and widely deployed
-	  open source projects, detailed instructions on implementing
-	  each, and maintenance tasks important to an Internet
-	  server.  May 2006, Lulu Press, ISBN 1411695747, 228 pages.</td>
+	<td>"Building an Internet Server with &os;&nbsp;6" is een stapsgewijze
+	  gids die nieuwe en ervaren gebruikers van &os; helpt om de nieuwste
+	  Internet-serverapplicaties in een mum van tijd te configureren en te
+	  installeren.  De gids bevat beschrijvingen van vele populaire en
+	  wijdverspreide open-source projecten van het Internet, gedetailleerde
+	  instructies om elk ervan te implementeren, en onderhoudstaken die
+	  belangrijk zijn voor een Internet-server.  Mei 2006, Lulu Press, ISBN
+	  1411695747, 228 pagina's.</td>
 	<td><a href="&enbase;/gifs/kapak.jpg"><img src="&enbase;/gifs/kapak_sml.jpg" width="140" height="212" alt="boekomslag"></a></td>
-	<td>Written by the professionals of EnderUNIX and Huseyin Yuce
-	  this book is the first Turkish &os; book.  The book is
-	  published by <a href="">acikkod</a>
-	  publications.  Book is available for sale on <a
-	    href="">this</a> page.
-	  Details of the book:<br>
+	<td>Dit is het eerste Turkse &os;-boek, geschreven door de
+	  professionals van EnderUNIX en Huseyin Yuce.  Het boek wordt
+	  gepubliceerd door <a href="">acikkod</a>
+	  Publicaties.  Het boek is te koop via <a
+	    href="">deze</a> pagina.
+	  Details van het boek:<br> 
 	  ISBN: 975-98990-0-0<br>
-	  Published: February 2004<br>
-	  Paperback: 504 pages<br>
-	  CD: &os; 4.9 Installation CD<br>
-	  Authors: Hüseyin Yüce, &#304;smail Yenigül, Ömer Faruk
-	  &#350;en, Bar&#305;&#351; &#350;im&#351;ek and Murat
+	  Gepubliceerd: februari 2004<br>
+	  Paperback: 504 pagina's<br>
+	  CD: &os;&nbsp;4.9 installatie-CD<br>
+	  Auteurs: Hüseyin Yüce, &#304;smail Yenigül, Ömer Faruk
+	  &#350;en, Bar&#305;&#351; &#350;im&#351;ek en Murat
-	  <a href="">Table of
-	    Contents</a> (in Turkish)
+	  <a href="">Inhoudsopgave</a>
+	  (in het Turks)
@@ -300,11 +299,11 @@
 	  src="&enbase;/gifs/cahiers_adm_cov.jpg" width="187" height="215"
 	  alt="Les cahiers de l'Admin BSD boekomslag"></a></td>
-	<td>Les cahiers de l'Admin: BSD (the BSD sysadmin notebook),
-	  from Emmanuel Dreyfus, covers various &unix; administrative
-	  topics for BSD systems.  Aimed at beginners and intermediate
-	  in BSD system administration.  Book in french, <a
-	  href="">Eyrolles</a>, 2004.  ISBN
+	<td>Les cahiers de l'Admin: BSD (het schrift voor BSD-systeembeheerders)
+	  van Emmanuel Dreyfus, behandelt verschillende administratieve
+	  &unix;-onderwerpen voor BSD-systemen.  Gericht op beginners en
+	  enigszins ervarenen in BSD-systeembeheer.  Boek in het Frans, <a
+	    href="">Eyrolles</a>, 2004.  ISBN
@@ -314,33 +313,32 @@
 	  alt="The OpenBSD PF Packet Filter Book" height="142" width="95"></a>
-	<td>The OpenBSD PF Packet Filter Book covers the PF packet filter
-	  suite, ALTQ, spamd, address translation, and more for &os;,
-	  NetBSD, OpenBSD, and DragonFly.  August 2006, <a
-	  href="">Reed Media Services</a>.
-	  ISBN 978-0-9790342-0-6.</td>
+	<td>Het OpenBSD PF Packet Filter Book behandelt het PF pakketfilter,
+	  ALTQ, spamd, adresvertaling en meer voor &os;, NetBSD, OpenBSD, en
+	  DragonFly.  Augustus 2006, <a
+	    href="">Reed Media
+	    Services</a>.  ISBN 978-0-9790342-0-6.</td>
 	<td><a href="&enbase;/gifs/unleashed6.jpg"><img
-	  alt="&os; 6 Unleashed" width="150" height="150"></a>
+	  alt="&os;&nbsp;6 Unleashed" width="150" height="150"></a>
-	<td>&os; 6 Unleashed covers everything you need to know to use
-	  &os; to its fullest potential.
-	  Jun 7, 2006, <a
-	  href=";rl=1">
+	<td>&os;&nbsp;6 Unleashed behandelt alles wat u dient te weten om het
+	  uiterste uit &os; te halen.  7 juni 2006, <a
+	    href=";rl=1">
 	  Sams</a>. ISBN 0-672-32875-5</td>
 	<td><a href=""><img
-	  alt="The &os; 6.0 Book" width="150" height="202"></a>
+	  alt="Het &os;&nbsp;6.0 Boek" width="150" height="202"></a>
-	<td>(Traditional Chinese &os; book with 6.0)
+	<td>(Traditioneel Chinees &os;-boek with 6.0)
 	  December 2005, <a
 	  href="">Drmaster</a>. ISBN 9-575-27878-X</td>
@@ -352,13 +350,13 @@
 	  height="202" width="150"></a>
-	<td>This Romanian language book is a useful guide for people
-	  taking their first steps with &os;. It covers installation
-	  and day-to-day operation of a &os; system, and contains
-	  practical examples illustrating the use of &os;'s utilities.
-	  It has two case studies on configuring &os; as a server
-	  and a router. 2005, Polirom Publishing House, ISBN
-	  973-681-683-4</td>
+	<td>Dit boek in het Roemeens is een handige gids voor mensen die &os;
+	  voor het eerst gebruiken.  Het behandelt de installatie en het
+	  dagelijkse gebruik van een &os;-systeem, en bevat praktische
+	  voorbeelden die het gebruik van de gereedschappen van &os;
+	  illustreren.  Het behandelt twee situaties over het configureren van
+	  &os; als een server en als een router.  2005, Polirom Publishing
+	  House, ISBN 973-681-683-4</td>
@@ -367,8 +365,9 @@
 	  alt="The RadioBSD Crier: Issue 2007/01: Managing &os; and NetBSD Firewalls"
 	  height="202" width="150"></a></td>
-	<td>The &ldquo;RadioBSD Crier: 2007/01&rdquo; is a 24-page article
-	  on managing &os; and NetBSD IPFW, IPFW2, and IP6FW firewalls.</td>
+	<td>The &ldquo;RadioBSD Crier: 2007/01&rdquo; is een artikel van 24
+	  pagina's over het beheren van IPFW, IPFW2 en IP6FW firewalls op &os;
+	  en NetBSD.</td>
@@ -378,9 +377,9 @@
 	      height="190" width="145"></a>
-	<td>The Best of &os; Basics by Dru Lavigne provides near 100
-	  tutorials covering a wide range of &os; and open source Unix
-	  topics. December 2007.
+	<td>The Best of &os; Basics by Dru Lavigne 
+	  biedt bijna 100 tutorials die een groot aantal onderwerpen met
+	  betrekking tot &os; en open-source Unix behandelen.  December 2007.
 	  <a href="">Reed Media Services</a>.
 	  ISBN 978-0-9790342-2-0.</td>

More information about the p4-projects mailing list