PERFORCE change 163689 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=163689

Change 163689 by pgj at beehive on 2009/06/07 08:50:52

	MFen (doc):
		1.22       -> 1.24       hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml
		1.134      -> 1.135      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml
		1.44       -> 1.45       hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml#5 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#22 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#9 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/explaining-bsd/article.sgml#5 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor at FreeBSD.org>
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
-     %SRCID%	1.22
+     %SRCID%	1.24
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -29,9 +29,12 @@
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.amd;
       &tm-attrib.apple;
+      &tm-attrib.intel;
       &tm-attrib.linux;
       &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.sparc;
       &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.unix;
       &tm-attrib.xfree86;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
@@ -128,9 +131,10 @@
 	  <ulink url="http://www.X.org/">X.Org projekt</ulink>.
 	  A &linux; is ezeket haszn&aacute;lja.  A BSD
 	  &aacute;ltal&aacute;ban nem jel&ouml;l ki egy
-	  <quote>grafikus fel&uuml;letet</quote>, mint p&eacute;ld&aacute;ul a
-	  GNOME, vagy KDE, de ennek ellen&eacute;re ezek is
-	  el&eacute;rhet&#245;ek.</para>
+	  <quote>grafikus fel&uuml;letet</quote>, mint
+	  p&eacute;ld&aacute;ul a <application>GNOME</application>, vagy
+	  <application>KDE</application>, de ennek ellen&eacute;re ezek
+	  is el&eacute;rhet&#245;ek.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -155,10 +159,11 @@
       &eacute;s jogi szempontb&oacute;l a BSD hat&aacute;rozottan
       <emphasis>nem</emphasis> &unix;, de az AT&amp;T &aacute;tvett
       k&oacute;dot m&aacute;s projektekb&#245;l is, k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a
-      kaliforniai Berkeley egyetemen m&#251;k&ouml;d&#245; Computer Sciences
-      Research Group-t&oacute;l.  1976-t&oacute;l a CSRG szalagokon kiadta
-      a szoftver&eacute;t, amelynek neve <emphasis>Berkeley Software
-      Distribution</emphasis>, avagy <emphasis>BSD</emphasis> volt.</para>
+      kaliforniai Berkeley egyetemen m&#251;k&ouml;d&#245; Computer
+      Sciences Research Group (CSRG)-t&oacute;l.  1976-t&oacute;l a CSRG
+      szalagokon kiadta a szoftver&eacute;t, amelynek neve
+      <emphasis>Berkeley Software Distribution</emphasis>, avagy
+      <emphasis>BSD</emphasis> volt.</para>
 
     <para>A BSD kezdeti kiad&aacute;sai legink&aacute;bb
       felhaszn&aacute;l&oacute;i programokb&oacute;l &aacute;lltak, de a
@@ -561,7 +566,7 @@
 	  <para>A &os; a nagy teljes&iacute;tm&eacute;nyt &eacute;s a
 	    k&ouml;nny&#251; haszn&aacute;lhat&oacute;s&aacute;got
 	    c&eacute;lozza meg, a webszolg&aacute;ltat&oacute;k kedvence.
-	    Sz&aacute;mos platformon fut, ide &eacute;rtve az i386 alap&uacute;
+	    Sz&aacute;mos platformon fut, ide &eacute;rtve az &i386; alap&uacute;
 	    rendszereket (<quote>PC-ket</quote>), az AMD 64-bites
 	    processzorait, az &ultrasparc; rendszereket, a Compaq Alpha
 	    rendszereit, illetve a NEC PC-98
@@ -578,7 +583,7 @@
 	    nagy szervereken egyar&aacute;nt, &eacute;s a NASA is
 	    haszn&aacute;lja az &#251;rkutat&aacute;sai sor&aacute;n.
 	    K&uuml;l&ouml;n&ouml;sen j&oacute; v&aacute;laszt&aacute;s
-	    r&eacute;gi, nem Intel alap&uacute; hardverhez.</para>
+	    r&eacute;gi, nem &intel; alap&uacute; hardverhez.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#22 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.134
+     %SRCID%	1.135
 -->
 
 <chapter id="introduction" lang="hu">
@@ -635,6 +635,12 @@
 	    </para>
 	</listitem>
 
+	<indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink></para>
+	</listitem>
+
 	<indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>
 
 	<listitem>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#9 (text+ko) ====

@@ -14,7 +14,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	share/sgml/trademarks.ent
-     %SRCID%	1.44
+     %SRCID%	1.45
 -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para>A 3Com &eacute;s HomeConnect a 3Com Corporation