PERFORCE change 156971 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=156971

Change 156971 by rene at rene_self on 2009/01/31 22:21:18

	MFen handbook/cutting-edge 1.237 -> 1.239

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#18 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#18 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.47 2006/01/07 11:27:42 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.237
+     %SRCID%	1.239
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading">
@@ -205,7 +205,7 @@
       het uitgeschakeld worden voordat aan de volgende operatie wordt
       begonnen.</para>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="freebsdupdate-config-file">
       <title>Het configuratiebestand</title>
 
       <para>Sommige gebruikers willen het configuratiebestand
@@ -296,7 +296,7 @@
 	werken dat op de lijst <literal>Components</literal> staat.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="freebsdupdate-security-patches">
       <title>Beveiligingspatches</title>
 
       <para>Beveiligingspatches staan op een verre machine en kunnen met
@@ -618,7 +618,7 @@
 	proces is voltooid.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="freebsdupdate-system-comparison">
       <title>Het vergelijken van systeemtoestanden</title>
 
       <para>Het gereedschap <command>freebsd-update</command> kan
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 	gebruikt te worden.</para>
     </warning>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="canonical-build">
       <title>De universele wijze om een systeem bij te werken</title>
 
       <para>Een systeem bijwerken kan met de volgende procedure, nadat
@@ -1748,7 +1748,8 @@
 	(met <command>boot -s</command> vanaf de loaderprompt).  Draai
 	dan:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
@@ -1765,7 +1766,7 @@
       </warning>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="src-updating">
       <title><filename>/usr/src/UPDATING</filename> lezen</title>
 
       <para>Lees voor verder te gaan
@@ -1785,7 +1786,7 @@
       </important>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="make-conf">
       <title><filename>/etc/make.conf</filename> controleren</title>
 
       <indexterm><primary><filename>make.conf</filename></primary></indexterm>
@@ -1813,7 +1814,7 @@
 	relevant zijn.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="updating-etc">
       <title><filename>/etc</filename> bijwerken</title>
 
       <para>De map <filename>/etc</filename> bevat een groot deel van
@@ -1922,7 +1923,7 @@
 	</note>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="cleaning-usr-obj">
       <title><filename>/usr/obj</filename> verwijderen</title>
 
       <para>Als delen van een systeem opnieuw gebouwd worden, worden ze
@@ -2125,7 +2126,7 @@
       </sect3>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="new-kernel">
       <title>Nieuwe kernel compileren en installeren</title>
 
       <indexterm>
@@ -2179,7 +2180,7 @@
 	informatie over diverse bestandsopties.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="new-kernel-singleuser">
       <title>Opnieuw opstarten in single-user modus</title>
 
       <indexterm><primary>single-user modus</primary></indexterm>
@@ -2189,7 +2190,7 @@
 	testen of de nieuwe kernel werkt.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="post-installworld-updates">
       <title>Nieuwe binaire systeembestanden installeren</title>
 
       <para>Na het draaien van <command>make buildworld</command> kan
@@ -2526,7 +2527,7 @@
 &prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="updating-questions">
       <title>Vragen</title>
 
       <qandaset>
@@ -2900,7 +2901,7 @@
 	gaat bouwen.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="small-lan-base-system">
       <title>Basissysteem</title>
 
       <para>Nu kan &eacute;&eacute;n systeem alles bouwen.  Bouw de
@@ -2925,7 +2926,7 @@
 	elke machine te installeren in de bouwgroep.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="small-lan-ports">
       <title>Ports</title>
 
       <para>Dezelfde idee&euml;n kunnen gebruikt worden voor de ports.