PERFORCE change 168012 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Mon Aug 31 17:30:54 UTC 2009
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=168012
Change 168012 by pgj at beehive on 2009/08/31 17:30:44
MFen (doc):
1.137 -> 1.138 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
1.192 -> 1.194 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#14 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#8 (text+ko) ====
@@ -7,7 +7,7 @@
The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
- %SRCID% 1.137
+ %SRCID% 1.138
-->
<chapter id="linuxemu" lang="hu">
@@ -209,9 +209,18 @@
telepítése. Csupán ennyit kell
beírnunk:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
+ <note>
+ <para>A &os; 8.0 kiadását megelõzõ
+ változataiban az <filename
+ role="package">emulators/linux_base-f10</filename> port
+ helyett az <filename
+ role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> portot
+ használjuk.</para>
+ </note>
+
<para>A telepítés végeztével kaptunk
is egy mûködõ bináris Linux
kompatibilitást, habár egyes programok
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#14 (text+ko) ====
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
- %SRCID% 1.192
+ %SRCID% 1.194
-->
<chapter id="x11" lang="hu">
@@ -708,12 +708,34 @@
Amennyiben továbbra is szükségünk
lenne rá, a 7.4 és késõbbi
változatokban ezt úgy tudjuk
- engedélyezni, ha a konfigurációs
- állomány <literal>ServerLayout</literal> vagy
- <literal>ServerFlags</literal> szekciójába
- felvesszük a következõ sort:</para>
+ engedélyezni, ha a begépeljük a
+ következõ parancsot egy X
+ terminálablakban:</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp</userinput></screen>
+
+ <para>Egy másik lehetséges megoldás, ha a
+ billenytûzet beállításához
+ létrehozunk a <filename
+ class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>
+ könyvtárban egy konfigurációs
+ állományt <filename>x11-input.fdi</filename>
+ néven a <application>hald</application>
+ számára. Ebben az állományban a
+ következõknek kell szerepelnie:</para>
+
+ <programlisting><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<deviceinfo version="0.2">
+ <device>
+ <match key="info.capabilities" contains="input.keyboard">
+ <merge key="input.x11_options.XkbOptions" type="string">terminate:ctrl_alt_bksp</merge>
+ </match>
+</deviceinfo></programlisting>
- <programlisting>Option "DontZap" "Off"</programlisting>
+ <para>A <application>hald</application> a
+ számítógép
+ újraindításával fogja majd
+ beolvasni ezt az állományt.</para>
</note>
<para>Ha az egér még nem mûködne,
@@ -743,6 +765,68 @@
váltása) mentén a korábbiakban
megszokott módon konfigurálhatóak.</para>
+ <note>
+ <para>Ahogy arról korábban szó esett, a 7.4
+ verziótól kezdõdõen a
+ <application>hald</application> magától
+ érzékelni fogja a
+ számítógépre csatlakoztatott
+ billentyûzetet. Elõfordulhat, hogy a
+ billentyûzet típusa vagy éppen
+ kiosztása nem lesz megfelelõ. Ennek
+ beállítására többnyire a
+ népszerûbb munkakörnyezetek, mint
+ például a <application>GNOME</application>,
+ <application>KDE</application> vagy
+ <application>Xfce</application> tartalmaznak külön
+ segédprogramot. A &man.setxkbmap.1; vagy a
+ <application>hald</application> konfigurációs
+ szabályával azonban akár
+ közvetlenül is meg tudjuk változtatni a
+ billentyûzhez társított
+ tulajdonságokat.</para>
+
+ <para>Például ha egy 102 gombos
+ billentyûzetet szeretnénk használni francia
+ kiosztással, akkor ehhez a <filename
+ class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>
+ könyvtárban kell létrehoznunk egy
+ <filename>x11-input.fdi</filename> nevû
+ állományt a <application>hald</application>
+ részére. Ebben az állományban
+ szerepeljenek az alábbi sorok:</para>
+
+ <programlisting><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<deviceinfo version="0.2">
+ <device>
+ <match key="info.capabilities" contains="input.keyboard">
+ <merge key="input.x11_options.XkbModel" type="string">pc102</merge>
+ <merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string">fr</merge>
+ </device>
+</deviceinfo></programlisting>
+
+ <para>Ha létezik már ilyen
+ állományunk, akkor a billentyûzet
+ megfelelõ beállításához
+ egyszerûen csak másoljuk ki a fenti sorokat
+ és adjuk hozzá.</para>
+
+ <para>Indítsuk újra a
+ számítógépet, hogy a
+ <application>hald</application> beolvassa az
+ állományt.</para>
+
+ <para>Ugyanezt egy X terminálból is
+ kényelmesen el tudjuk végezni:</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -model pc102 -layout fr</userinput></screen>
+
+ <para>A paraméterként megadható
+ billentyûzettípusokat és -kiosztásokat
+ a <filename>/usr/local/share/X11/xkb/rules/base.lst</filename>
+ állományban találhatjuk meg.</para>
+ </note>
+
<indexterm><primary>Az X11
finomhangolása</primary></indexterm>
More information about the p4-projects
mailing list