PERFORCE change 150721 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Tue Sep 30 20:13:37 UTC 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=150721
Change 150721 by pgj at kolbasz on 2008/09/30 20:12:36
MFen:
1.3 -> 1.4 articles/gjournal-desktop/article.sgml
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#5 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#5 (text+ko) ====
@@ -11,7 +11,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/gjournal-desktop/article.sgml
- %SRCID% 1.3
+ %SRCID% 1.4
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -290,6 +290,30 @@
kimerülése a rendszermag
összeomlásával jár.</para>
+ <note>
+ <para>A cikkben javasolt naplóméretek
+ használatával nagyon
+ valószínûtlen, hogy hétköznapi
+ feladataink (böngészés az interneten,
+ szövegszerkesztés, különbözõ
+ multimédia anyagok lejátszása) közben
+ bármilyen problémát
+ észlelnénk. Ha viszont a lemezünk
+ tartósabb terhelés alatt van, a
+ következõ szabály betartásával
+ érhetjük el a legjobb eredményt: a
+ számítógépünkben levõ
+ központi memória teljes tartalmának mindig el
+ kell tudnia férni a naplóterület
+ egyharmadán. Tehát például ha a
+ rendszerünk 1 GB memóriával rendelkezik,
+ akkor egy közel 3,3 GB méretû
+ naplóterület ajánlott.
+ (Általánosan: Úgy kapjuk meg a
+ naplóterület méretét, ha megszorozzuk
+ a memória méretet 3,3-mal.)</para>
+ </note>
+
<para>A naplózásról részleteiben a
&man.gjournal.8; man oldalon olvashatunk.</para>
</sect1>
@@ -790,7 +814,9 @@
terheltségével. Ha tehát a lemezeink
nagyobb terhelés alatt vannak, akkor egy nagyobb
területet kell hozzárendelnünk a
- naplóhoz.</para>
+ naplóhoz. Ezzel kapcsolatban lásd a <link
+ linkend="understanding-journaling">Naplózás
+ &os; alatt</link> szakaszt.</para>
</answer>
</qandaentry>
More information about the p4-projects
mailing list