PERFORCE change 150365 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Tue Sep 23 18:18:43 UTC 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=150365
Change 150365 by pgj at kolbasz on 2008/09/23 18:18:16
Fix typos found in my articles/gjournal-desktop translation and
trademarks.ent
Submitted by: Hunger <hunger (at) hunger (dot) hu>
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#5 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/gjournal-desktop/article.sgml#3 (text+ko) ====
@@ -15,13 +15,15 @@
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
+<!-- <!ENTITY % freebsd.urls.absolute "INCLUDE"> -->
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//HU">
%articles.ent;
]>
<article lang="hu">
<articleinfo>
- <title>Naplózó UFS használata asztali számítógépeken</title>
+ <title>Naplózó UFS használata asztali
+ számítógépeken</title>
<author>
<firstname>Manolis</firstname>
@@ -119,7 +121,7 @@
(feltételezzük, hogy az operációs
rendszer és az adatok egyetlen merevlemezen helyezkednek
el). A folyamatot a &os; telepítésén
- keresztül ismeretjük, és olyan lépesekre
+ keresztül ismertetjük, és olyan lépesekre
bontottuk, hogy lehetõleg kerüljük a bonyolultabb
parancssori mûveleteket.</para>
@@ -373,7 +375,7 @@
engedélyeznünk a naplózást a
<filename>/var</filename> partíción is,
habár egy asztali gép esetében ez sosem
- árthat. Ha ezt az állományrendszer alig
+ árthat. Ha ezt az állományrendszert alig
használjuk (ami nagyon valószínû egy
asztali gépnél), kevesebb területet is
rendelhetünk a naplóhoz.</para>
@@ -496,11 +498,11 @@
<sect2 id="first-boot">
<title>A rendszer elsõ indítása</title>
- <para>A rendszerünk a szokásos módon fog indul,
- de a naplók számára hozzáadott plusz
- lapozóterületekhez tartozó
- bejegyzéseket el kell távolítanunk az
- <filename>/etc/fstab</filename>
+ <para>A rendszerünk a szokásos módon fog
+ indulni, de a naplók számára
+ hozzáadott plusz lapozóterületekhez
+ tartozó bejegyzéseket el kell
+ távolítanunk az <filename>/etc/fstab</filename>
állományból. A lapozóterületek
közül ténylegesen lapozásra
általában a <quote>b</quote> (tehát a
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/trademarks.ent#5 (text+ko) ====
@@ -428,4 +428,4 @@
jogot követel. Ahol ilyen megnevezés tûnik fel ebben
a dokumentumban, és a FreeBSD Projektnek tudomása volt a
védjegyrõl, a megnevezést a <quote>™</quote> vagy a
- <quote>®</quote> szimbölum követi.</para>">
+ <quote>®</quote> szimbólum követi.</para>">
More information about the p4-projects
mailing list