PERFORCE change 149689 for review
Rene Ladan
rene at FreeBSD.org
Fri Sep 12 22:31:21 UTC 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=149689
Change 149689 by rene at rene_self on 2008/09/12 22:31:13
MFen eresources/chapter.sgml 1.183 -> 1.186
Also fix a few typos in mailing-lists.ent
Checked build, spelling, whitespace
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#3 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#3 (text+ko) ====
@@ -3,8 +3,10 @@
$FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.12 2007/12/23 16:01:02 remko Exp $
$FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.35 2006/08/25 10:44:57 remko Exp $
- Gebaseerd op: 1.183
Vertaald door: Siebrand Mazeland
+
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+ %SRCID% 1.186
-->
<appendix id="eresources">
@@ -36,9 +38,9 @@
in ieder geval tijdiger, antwoord is gegarandaard.</para>
<para>De doelstellingen van de verschillende lijsten staan
- onderaan dit document. <emphasis>Lees alsjeblieft de
- doelstellingen alvorens lid te worden of mail te
- sturen</emphasis>. De meeste leden ontvangen tegenwoordig vaak
+ onderaan dit document. <emphasis>Lees alstublieft de
+ doelstellingen alvorens lid te worden of mail te
+ sturen</emphasis>. De meeste leden ontvangen tegenwoordig vaak
honderden &os; gerelateerde berichten per dag, en door de
doelstellingen en gebruiksregels op te stellen wordt gestreefd om
zo min mogelijk ruis op de lijn te krijgen. Door de voorgaande
@@ -46,7 +48,7 @@
een effectief communicatiemedium over het project.</para>
<note>
- <para><emphasis>Als je wilt testen of je naar de &os; lijsten
+ <para><emphasis>Als u wilt testen of u naar de &os; lijsten
email kunt versturen, stuur dan een bericht naar
&a.test.name;.</emphasis>
Stuur alstublieft geen test berichten naar andere lijsten.</para>
@@ -574,6 +576,12 @@
</row>
<row>
+ <entry>&a.ruby.name;</entry>
+
+ <entry>&os;-specifieke discussies over Ruby</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>&a.scsi.name;</entry>
<entry>Het SCSI subsysteem</entry>
@@ -646,6 +654,13 @@
</row>
<row>
+ <entry>&a.virtualization.name;</entry>
+
+ <entry>Discussies over verscheidene
+ virtualisatietechnieken ondersteund door &os;</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>&a.vuxml.name;</entry>
<entry>Discussie over VuXML infrastructuur</entry>
@@ -700,6 +715,12 @@
</row>
<row>
+ <entry>&a.wip-status.name;</entry>
+
+ <entry>&os; Werk-In-Uitvoering status</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>&a.www.name;</entry>
<entry>Beheerders van <ulink
@@ -881,7 +902,6 @@
lijstdoelstellingen:</emphasis></para>
<variablelist>
-
<varlistentry>
<term>&a.acpi.name;</term>
@@ -1583,6 +1603,24 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term>&a.ruby.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>&os;-specifieke discussies over
+ Ruby</emphasis></para>
+
+ <para>Dit is een lijst voor discussies gerelateerd aan de
+ Ruby-ondersteuning op &os;. Dit is een technische
+ mailinglijst. Het is bedoeld voor individuen die aan
+ Ruby-ports, bibliotheken van derde partijen, en raamwerken
+ werken.</para>
+
+ <para>Individuen die geïnteresseerd zijn in de
+ technische discussie zijn ook welkom.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>&a.scsi.name;</term>
<listitem>
@@ -1712,6 +1750,52 @@
</listitem>
</varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>&a.virtualization.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Discussies over verscheidene
+ virtualisatietechnieken ondersteund door &os;</emphasis>
+ </para>
+
+ <para>Een lijst om de verscheidene virtualisatietechnieken
+ die door &os; worden ondersteund te bespreken. Aan de ene
+ kant zal de nadruk liggen op de implementatie van de
+ basale functionaliteit alsook op het toevoegen van nieuwe
+ mogelijkheden. Aan de andere kant zullen gebruikers een
+ forum hebben om om hulp te vragen bij problemen of om hun
+ usecases te bespreken.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>&a.wip-status.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>&os; Werk-In-Uitvoering status</emphasis>
+ </para>
+
+ <para>Deze mailinglijst kan gebruikt worden om de schepping
+ en voortgang van uw &os;-gerelateerd werk aan te kondigen.
+ Berichten zullen gemodereerd worden. Het wordt
+ gesuggereerd om het bericht "Aan:" een &os;-mailinglijst
+ dat het onderwerp beter dekt te sturen en deze lijst
+ alleen te "BCC:"-en. Op deze manier kan uw
+ werk-in-uitvoering ook op de onderwerpslijst worden
+ bediscussieerd, aangezien discussies op deze lijst niet
+ zijn toegestaan.</para>
+
+ <para>Kijk in de archieven voor voorbeelden van geschikte
+ berichten.</para>
+
+ <para>Een redactioneel overzicht van de berichten aan deze
+ lijst kan om de paar maanden naar de &os;-website gezonden
+ worden als deel van de Status Reports
+ <footnote><para><ulink url="http://www.freebsd.org/news/status/"></ulink></para></footnote>.
+ Meer voorbeelden en oude rapportages zijn daar ook te
+ vinden.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#3 (text+ko) ====
@@ -170,7 +170,7 @@
<!ENTITY a.emulation.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-emulation">
<!ENTITY a.emulation "<ulink url='&a.emulation.url;'>FreeBSD-emulatie mailinglijst</ulink>">
-<!ENTITY a.emulation.name "<ulink url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulatie</ulink>">
+<!ENTITY a.emulation.name "<ulink url='&a.emulation.url;'>freebsd-emulation</ulink>">
<!ENTITY a.eol.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-eol">
<!ENTITY a.eol "<ulink url='&a.eol.url;'>FreeBSD-eol mailinglijst</ulink>">
@@ -354,7 +354,7 @@
<!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>FreeBSD realtime extensions mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">
-<!ENTITY a.ruby.url "&a.mailmain.listinfo;/freebsd-ruby">
+<!ENTITY a.ruby.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ruby">
<!ENTITY a.ruby "<ulink url='&a.ruby.url;'>FreeBSD Ruby mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.ruby.name "<ulink url='&a.ruby.url;'>freebsd-ruby</ulink>">
@@ -436,7 +436,7 @@
<!ENTITY a.vuxml "<ulink url='&a.vuxml.url;'>Discussies over de VuXML infrastructuur</ulink>">
<!ENTITY a.vuxml.name "<ulink url='&a.vuxml.url;'>freebsd-vuxml</ulink>">
-<!ENTITY a.wip-status.url "&a.mailmain.listinfo;/freebsd-wip-status">
+<!ENTITY a.wip-status.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-wip-status">
<!ENTITY a.wip-status "<ulink url='&a.wip-status.url;'>FreeBSD Werk-In-Uitvoering Status</ulink>">
<!ENTITY a.wip-status.name "<ulink url='&a.wip-status.url;'>freebsd-wip-status</ulink>">
More information about the p4-projects
mailing list