PERFORCE change 149669 for review
Rene Ladan
rene at FreeBSD.org
Fri Sep 12 17:55:38 UTC 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=149669
Change 149669 by rene at rene_self on 2008/09/12 17:54:43
MFen desktop/chapter.sgml 1.65 -> 1.76 (plus local fixes)
Checked: spelling, whitespace (rewrap lines), build
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#3 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#3 (text+ko) ====
@@ -3,7 +3,9 @@
$FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.12 2006/08/25 16:14:57 remko Exp $
$FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.37 2006/08/25 16:14:06 remko Exp $
- Gebaseerd op: 1.65
+
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+ %SRCID% 1.76
-->
<chapter id="desktop">
@@ -29,21 +31,20 @@
<sect1 id="desktop-synopsis">
<title>Overzicht</title>
- <para>&os; kan een groot aantal bureaubladapplicaties draaien,
- zoals browsers en tekstverwerkers. De meeste hiervan zijn
- beschikbaar als packages of kunnen automatisch vanuit de
- Portscollectie gebouwd worden. Veel nieuwe gebruikers
- verwachten dit soort applicaties op hun bureaublad. Dit
- hoofdstuk laat zien hoe populaire bureaubladapplicaties
- moeiteloos geïnstalleerd kunnen worden vanuit een package
- of vanuit de Portscollectie.</para>
+ <para>&os; kan een groot aantal bureaubladapplicaties draaien, zoals browsers en tekstverwerkers. De meeste hiervan zijn beschikbaar
+ als pakketten of kunnen automatisch vanuit de Portscollectie
+ gebouwd worden. Veel nieuwe gebruikers verwachten dit soort
+ applicaties op hun bureaublad. Dit hoofdstuk laat zien hoe
+ populaire bureaubladapplicaties moeiteloos geïnstalleerd
+ kunnen worden vanuit een pakket of vanuit de Portscollectie.
+ </para>
<para>Als programma's vanuit ports geïnstalleerd worden, wordt
hun broncode gecompileerd. Dit kan erg lang duren, afhankelijk
van wat er gecompileerd wordt en de rekenkracht van een machine.
- Als compileren vanuit broncode te veel tijd kost, kunnen de
- meeste programma's van de Portscollectie als een voorafgebouwd
- package geïnstalleerd worden.</para>
+ Als compileren vanuit broncode te veel tijd kost, kunnen de meeste
+ programma's van de Portscollectie als een voorgebouwd pakket
+ geïnstalleerd worden.</para>
<para>Omdat &os; compatibel is met &linux;, zijn veel applicaties
die voor &linux; zijn ontwikkeld beschikbaar een &os; bureaublad.
@@ -53,11 +54,11 @@
<quote>linux-</quote>. Dit is handig om te onthouden wanneer er
naar een port gezocht wordt met bijvoorbeeld &man.whereis.1;.
In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat &linux; binaire
- compatibiliteit is ingeschakeld voordat &linux; applicaties
- worden geïnstalleerd.</para>
+ compatibiliteit is ingeschakeld voordat &linux; applicaties worden
+ geïnstalleerd.</para>
- <para>In dit hoofdstuk worden de volgende categoriën
- behandeld:</para>
+ <para>In dit hoofdstuk worden de volgende categoriën behandeld:
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -106,7 +107,7 @@
</itemizedlist>
<para>Meer informatie over een multimedia-omgeving staat in
- <xref linkend="multimedia">. Installatie van e-mail staat
+ <xref linkend="multimedia">. Installatie van email staat
beschreven in <xref linkend="mail">.</para>
</sect1>
@@ -119,17 +120,17 @@
<secondary>web</secondary>
</indexterm>
- <para>&os; wordt zonder een voor-geïnstalleerde browser
+ <para>&os; wordt zonder een voorgeïnstalleerde browser
geleverd. In plaats hiervan bevat de
<ulink url="&url.base;/ports/www.html">www</ulink> map van de
Portscollectie browsers om te installeren. Het is ook mogelijk
- voor de meeste ports een package te installeren als compileren
- niet gewenst is. Compileren kan soms lang duren.</para>
+ voor de meeste ports een pakket te installeren als compileren niet
+ gewenst is. Compileren kan soms lang duren.</para>
<para><application>KDE</application> en
- <application>GNOME</application> bevatten reeds HTML-browsers.
- In <xref linkend="x11-wm"> staat meer informatie over de
- installatie van deze complete bureaubladen.</para>
+ <application>GNOME</application> bevatten reeds HTML-browsers. In
+ <xref linkend="x11-wm"> staat meer informatie over de installatie
+ van deze complete bureaubladen.</para>
<para>Lichtgewicht browsers uit de Portscollectie zijn onder andere
<filename role="package">www/dillo</filename>,
@@ -205,30 +206,31 @@
<indexterm><primary><application>Mozilla</application></primary></indexterm>
<para><application>Mozilla</application> is een moderne en
- stabiele browser die volledig geschikt gemaakt is voor
- &os;. De HTML-weergave
- engine voldoet in grote mate aan de standaarden. Er worden een
- mail- en nieuwslezer bijleverd en het pakket bevat zelfs een
- HTML-bewerker voor het maken van webpagina's.
- <application>Mozilla</application> heeft dezelfde broncodebasis
- met <application>&netscape;</application>
- <application>Communicator</application>.</para>
+ stabiele browser die volledig geschikt gemaakt is voor &os;; de
+ HTML-weergave engine voldoet in grote mate aan de standaarden;
+ er worden een mail- en nieuwslezer bijgeleverd en het pakket
+ bevat zelfs een HTML-bewerker voor het maken van webpagina's.
+ Gebruikers van <application>&netscape;</application> zullen de
+ gelijkheden met <application>Communicator</application> suite
+ herkennen, aangezien beide browsers wat ontwikkelgeschiedenis
+ delen.</para>
<para>Op langzame machines, met een CPU-snelheid van 233MHz of
minder dan 64MB aan RAM, kan <application>Mozilla</application>
- te veeleisend zijn om volledig bruikbaar te zijn. In dat
- geval is <application>Opera</application> browser een mogelijke
- vervanger.</para>
+ te veeleisend zijn om volledig bruikbaar te zijn. In dat geval
+ is <application>Opera</application> browser een mogelijke
+ vervanger, dat iets later in dit hoofdstuk beschreven wordt.
+ </para>
<para>Als het niet wenselijk of mogelijk is om
<application>Mozilla</application> te compileren, dan is dit al
- door het &os; GNOME team gedaan. Het package kan
- geïnstalleerd worden met:</para>
+ door het &os; GNOME team gedaan. Het pakket kan vanaf het
+ netwerk geïnstalleerd worden met:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>
- <para>Als het package niet beschikbaar is en er genoeg tijd en
- schijfruimte schikbaar zijn, kan de broncode van
+ <para>Als het pakket niet beschikbaar is en er genoeg tijd en
+ schijfruimte beschikbaar zijn, kan de broncode van
<application>Mozilla</application> gedownload, gecompileerd en
geïnstalleerd worden. Dit gaat met:</para>
@@ -239,8 +241,8 @@
correcte installatie door de
<quote>chrome registry setup</quote> met
<username>root</username> rechten te draaien. Als echter ook
- toevoegingen zoals muisgebaren geïnstalleerd moeten
- worden, dan moet <application>Mozilla</application> als
+ toevoegingen zoals muisgebaren geïnstalleerd moeten worden,
+ dan moet <application>Mozilla</application> als
<username>root</username> gedraaid worden om dat op de juiste
wijze geïnstalleerd te krijgen.</para>
@@ -274,7 +276,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
- <para>De Portscollectie kan ook gebruikt worden als je liever
+ <para>De Portscollectie kan ook gebruikt worden als u liever
vanuit de broncode installeert.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
@@ -285,19 +287,19 @@
<title>Firefox, Mozilla en &java; plugin</title>
<note>
- <para>In deze en de volgende sectie wordt er vanuit gegaan
- dat <application>Firefox</application> of
+ <para>In deze en de volgende sectie wordt er vanuit gegaan dat
+ <application>Firefox</application> of
<application>Mozilla</application> reeds geïnstalleerd
is.</para>
</note>
- <para>De &os; Foundation heeft een licentie overeenkomst met
- Sun Microsystems om &os; binaries te distribueren voor de
- Java Runtime Environment (&jre;) en voor de Java Development
- kit (&jdk;). Binaire pakketen voor &os; zijn beschikbaar op
- de <ulink
- url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
- Foundation</ulink> web site.</para>
+ <para>De &os; Foundation heeft een licentie overeenkomst met Sun
+ Microsystems om &os; binaries te distribueren voor de Java
+ Runtime Environment (&jre;) en voor de Java Development kit
+ (&jdk;). Binaire pakketten voor &os; zijn beschikbaar op de
+ <ulink
+ url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">
+ &os; Foundation</ulink> website.</para>
<para>Om &java; ondersteuning toe te voegen aan
<application>Firefox</application> of
@@ -308,11 +310,17 @@
url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>,
en installeer deze met &man.pkg.add.1;.</para>
- <para>Start nu de browser en voer in de adresbalk het volgende in
- <literal>about:plugins</literal> en druk op
+ <para>Start nu de browser en voer in de adresbalk
+ <literal>about:plugins</literal> in en druk op
<keycap>Enter</keycap>. Een pagina met geïnstalleerde
- plugins wordt nu getoond. De &java; plugin zou hier nu tussen
- moeten staan.</para>
+ plugins wordt nu getoond; de &java; plugin zou hier nu tussen
+ moeten staan. Als dit niet het geval is, draai dan als
+ <username>root</username> het volgende commando:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.5.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
+ /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
+
+ <para>Start daarna de browser opnieuw.</para>
</sect2>
<sect2 id="moz-flash-plugin">
@@ -321,56 +329,27 @@
<para>¯omedia; &flash; plugin is niet beschikbaar voor &os;.
Er is echter wel een softwarelaag (wrapper) om de
&linux;-versie van de plugin te draaien. Deze wrapper
- ondersteunt ook &adobe; &acrobat; plugin, RealPlayer plugin en
- meer.</para>
+ ondersteunt ook &adobe; &acrobat; plugin, &realplayer; plugin en
+ meer.</para>
<para>Installeer de port <filename
- role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>. Deze
- is afhankelijk van <filename
+ role="package">www/nspluginwrapper</filename>. Deze is
+ afhankelijk van <filename
role="package">emulators/linux_base</filename> wat een grote
- port is. Volg de instructies die door de port worden
- weergegeven om <filename>/etc/libmap.conf</filename> juist in
- te stellen! Voorbeeldinstellingen worden geïnstalleerd in
- de map
- <filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
+ port is.</para>
<para>De volgende stap is het installeren van de <filename
role="package">www/linux-flashplugin7</filename> port. Zodra
- de plugin geinstalleerd is, start dan de browser en voer het
- volgende in op de adresbalk <literal>about:plugins</literal>
- en druk op <keycap>Enter</keycap>. Een pagina met
- geïnstalleerde plugins wordt nu getoond, de flashplugin
- zou hier nu tussen moeten staan.</para>
+ de plugin geïnstalleerd is, moet de plugin door elke
+ gebruiker geïnstalleerd worden met
+ <command>nspluginwrapper</command>:</para>
- <para>Als de flashplugin niet getoond wordt komt dit meestal door
- een verkeerde symlink. Voer het volgende commando's uit als
- <username>root</username>:
+ <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/X11R6/lib/linux-flashplugin7/libflashplayer.so \
- /usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/X11R6/lib/linux-flashplugin7/flashplayer.xpt \
- /usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
-
- <para>Als nu de browser opnieuw gestart wordt moet de plugin in
- de reeds genoemde lijst voorkomen. Het kan gebeuren dat de
- browser crashed bij bepaalde &flash; animaties, in dat geval
- kan de volgende patch uitkomst bieden:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>fetch http://people.FreeBSD.org/~nork/rtld_dlsym_hack.diff</userinput>
-&prompt.root; <userinput>patch < rtld_dlsym_hack.diff</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd libexec/rtld-elf/</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make obj</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make depend</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make && make install</userinput></screen>
-
- <para>Herstart hierna de computer.</para>
-
- <note>
- <para>De <application>linuxpluginwrapper</application> werkt
- alleen op de &i386; systeemarchitectuur.</para>
- </note>
+ <para>Start dan de browser en voer op de adresbalk
+ <literal>about:plugins</literal> in en druk op
+ <keycap>Enter</keycap>. Een pagina met alle geïnstalleerde
+ plugins wordt nu getoond.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -378,35 +357,35 @@
<indexterm><primary><application>Opera</application></primary></indexterm>
- <para><application>Opera</application> is een volledige en
- een standaard volgende browser. Hij wordt standaard
- geleverd met een ingebouwde email-client, een nieuwslezer,
- een IRC client, een RSS/ATOM feed lezer en nog veel meer.
- Ondanks dat is <application>Opera</application> relatief gezien
- niet zwaar en erg snel. Hij komt in twee smaken: een
- &os; versie en een versie die draait onder &linux; emulatie.</para>
+ <para><application>Opera</application> is een volledige en een
+ standaard volgende browser. Hij wordt standaard geleverd met
+ een ingebouwde email-client, een nieuwslezer, een IRC client,
+ een RSS/ATOM feed lezer en nog veel meer. Ondanks dat is
+ <application>Opera</application> relatief gezien niet zwaar en
+ erg snel. Hij komt in twee smaken: een &os; versie en een
+ versie die draait onder &linux; emulatie.</para>
- <para>De &os; package versie van <application>Opera</application>
+ <para>De &os; pakketversie van <application>Opera</application>
wordt zo geïnstalleerd:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>
- <para>Sommige FTP-sites hebben niet alle packages, maar hetzelfde
- resultaat kan worden behaald met de Portscollectie door te
- typen:</para>
+ <para>Sommige FTP-sites hebben niet alle pakketten, maar
+ <application>Opera</application>kan worden nog altijd via de
+ Portscollectie worden verkregen door te typen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- <para>De &linux; versie van <application>Opera</application>
- kan geïnstlleerd worden door bij de bovenstaande
- voorbeelden <literal>linux-opera</literal> te gebruiken in
- plaats van <literal>opera</literal>. De &linux; versie is
- nuttig in situaties waarin plugins nodig zijn die alleen voor
- &linux; beschikbaar zijn, zoals
+ <para>De &linux; versie van <application>Opera</application> kan
+ geïnstlleerd worden door bij de bovenstaande voorbeelden
+ <literal>linux-opera</literal> te gebruiken in plaats van
+ <literal>opera</literal>. De &linux; versie is nuttig in
+ situaties waarin plugins nodig zijn die alleen voor &linux;
+ beschikbaar zijn, zoals
<application>Adobe &acrobat.reader;</application>. In alle
- andere opzichten lijken de &os; en &linux; versies
- identiek.</para>
+ andere opzichten zouden de &os; en &linux; versies identiek
+ moeten zijn.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -418,16 +397,18 @@
<application>KDE</application>, maar kan ook buiten
<application>KDE</application> gebruikt worden door <filename
role="package">x11/kdebase3</filename> te installeren.
- <application>Konqueror</application> is meer dan een browser.
- Het is ook een bestandsbeheerder en multimedia-viewer.</para>
+ <application>Konqueror</application> is meer dan een browser,
+ het is ook een bestandsbeheerder en multimedia-viewer.</para>
- <para><application>Konqueror</application> wordt ook met een
- verzameling plugins geleverd, beschikbaar in <filename
+ <para>Er is ook een verzameling plugins beschikbaar voor
+ <application>Konqueror</application>, beschikbaar in <filename
role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>
<para><application>Konqueror</application> ondersteunt ook
- <application>&flash;</application>. Daarover is meer
- informatie beschikbaar op <ulink
+ <application>&flash;</application>; een <quote>How To</quote>
+ gids om ondersteuning voor <application>&flash;</application> in
+ <application>Konqueror</application> te krijgen is beschikbaar
+ op <ulink
url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -439,11 +420,12 @@
vaak een goed kantoorpakket of een vriendelijke tekstverwerker.
Hoewel sommige <link linkend="x11-wm">bureaubladomgevingen</link>
zoals <application>KDE</application> reeds een kantoorpakket
- verschaffen, is er geen standaardapplicatie. &os; verschaft
- alles wat nodig is, ongeacht de bureaubladomgeving.</para>
+ verschaffen, is er geen standaard produktiviteitspakket. &os;
+ kan alles verschaffen wat nodig is, ongeacht de
+ bureaubladomgeving.</para>
- <para>In dit gedeelte worden de onderstaande applicaties
- beschreven:</para>
+ <para>In dit gedeelte worden de onderstaande applicaties beschreven:
+ </para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="4">
@@ -517,25 +499,24 @@
</indexterm>
<para>De KDE-gemeenschap heeft zijn bureaubladomgeving met een
- kantoorpakket geleverd dat buiten
- <application>KDE</application> gebruikt kan worden. Het bevat
- de vier standaardcomponenten uit andere kantoorpakketten.
- <application>KWord</application> is de tekstverwerker,
- <application>KSpread</application> is het spreadsheetprogramma,
- <application>KPresenter</application> beheert diapresentaties
- en <application>Kontour</application> voorziet in grafische
- mogelijkheden.</para>
+ kantoorpakket geleverd dat buiten <application>KDE</application>
+ gebruikt kan worden. Het bevat de vier standaardcomponenten uit
+ andere kantoorpakketten. <application>KWord</application> is de
+ tekstverwerker, <application>KSpread</application> is het
+ spreadsheetprogramma, <application>KPresenter</application>
+ beheert diapresentaties en <application>Kontour</application>
+ voorziet in grafische mogelijkheden.</para>
<para>Voordat de nieuwste <application>KOffice</application>
wordt geïnstalleert, moet er een recente versie van
<application>KDE</application> geïnstalleerd zijn.</para>
- <para><application>KOffice</application> als package installeren
+ <para><application>KOffice</application> als pakket installeren
gaat met het volgende commando:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>
- <para>Als het package niet beschikbaar is, kan de Portscollectie
+ <para>Als het pakket niet beschikbaar is, kan de Portscollectie
gebruiken worden. Om <application>KOffice</application> voor
<application>KDE3</application> te installeren:</para>
@@ -550,22 +531,21 @@
<para><application>AbiWord</application> is een vrij
tekstverwerkingsprogramma, ongeveer gelijk aandoet als
- <application>µsoft; Word</application>. Het is geschikt
- om verslagen, brieven, rapporten, memo's, enzovoort mee te
- typen. Het programma is snel, bevat veel mogelijkheden en is
+ <application>µsoft; Word</application>. Het is geschikt om
+ verslagen, brieven, rapporten, memo's, enzovoort mee te typen.
+ Het programma is snel, bevat veel mogelijkheden en is
gebruikersvriendelijk.</para>
- <para><application>AbiWord</application> kan veel
- bestandsformaten importeren en exporteren, waaronder enkele
- gesloten formaten, zoals µsoft;
- <filename>.doc</filename>.</para>
+ <para><application>AbiWord</application> kan veel bestandsformaten
+ importeren en exporteren, waaronder enkele gesloten formaten,
+ zoals µsoft;'s <filename>.doc</filename>.</para>
- <para><application>AbiWord</application> is beschikbaar als
- package en te installeren met:</para>
+ <para><application>AbiWord</application> is beschikbaar als pakket
+ en te installeren met:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
- <para>Als het package niet beschikbaar is, kan het worden
+ <para>Als het pakket niet beschikbaar is, kan het worden
gecompileerd vanuit de Portscollectie. De Portscollectie is
meer recent. Dat kan als volgt:</para>
@@ -585,14 +565,14 @@
het retoucheren van foto's. Het ondersteunt een groot aantal
plugins en bevat een scripting interface.
<application>The GIMP</application> kan een groot aantal
- bestandsformaten lezen en schrijven. Het ondersteunt
- interfaces met scanners en tabletten.</para>
+ bestandsformaten lezen en schrijven. Het ondersteunt interfaces
+ met scanners en tabletten.</para>
- <para>Het pakket is te installeren als package met:</para>
+ <para>Het pakket is te installeren met:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>
- <para>Als een FTP-site dit package niet heeft, kan de
+ <para>Als een FTP-site dit pakket niet heeft, kan de
Portscollectie gebruikt worden. De <ulink
url="&url.base;/ports/graphics.html">graphics</ulink> map van
de Portscollectie bevat ook
@@ -610,9 +590,9 @@
map van de Portscollectie bevat de ontwikkelversie van
<application>The GIMP</application> in <filename
role="package">graphics/gimp-devel</filename>. Een HTML
- versie van <application>The GIMP Manual</application> staan
- in <filename
- role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para>
+ versie van <application>The GIMP Manual</application> staan in
+ <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.
+ </para>
</note>
</sect2>
@@ -629,13 +609,13 @@
<para><application>OpenOffice.org</application> bevat alle
noodzakelijke applicaties in een compleet
- kantoorproductiviteitspakket: een tekstverwerker,
- een spreadsheet, een presentatiebeheerder en een
- tekenprogramma. De gebruikersinterface is vrijwel gelijk aan
- die van andere kantoorpakketten en het kan veel populaire
- bestandsformaten in- en uitvoeren. Het is beschikbaar in een
- aantal verschillende talen met interfaces, spellingcontrole en
- woordenboeken.</para>
+ kantoorproductiviteitspakket: een tekstverwerker, een
+ spreadsheet, een presentatiebeheerder en een tekenprogramma. De
+ gebruikersinterface is vrijwel gelijk aan die van andere
+ kantoorpakketten en het kan veel populaire bestandsformaten
+ in- en uitvoeren. Het is beschikbaar in een aantal
+ verschillende talen — internationalisatie is uitgebreid
+ tot interfaces, spellingcontrole, en woordenboeken.</para>
<para>De tekstverwerker van
<application>OpenOffice.org</application> gebruikt een eigen
@@ -648,49 +628,48 @@
<application>OpenOffice.org</application> staat op de <ulink
url="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.org
website</ulink>. Voor specifieke &os; informatie en om
- direct packages te downloaden is er de website van het <ulink
+ direct pakketten te downloaden is er de website van het <ulink
url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">&os;
OpenOffice.org Porting Team</ulink>.</para>
- <para>Om <application>OpenOffice.org</application> te
- installeren:</para>
+ <para>Om <application>OpenOffice.org</application> te installeren:
+ </para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice.org</userinput></screen>
<note>
<para>Dit hoort te werken als er een -RELEASE versie van &os;
wordt gedraaid. In andere gevallen is het verstandig om te
kijken op de website van het &os; OpenOffice.org Porting Team
- en het juiste package met &man.pkg.add.1;te downloaden en te
+ en het juiste pakket met &man.pkg.add.1; te downloaden en te
installeren. Zowel de huidige release als de ontwikkelversie
kunnen op die locatie gedownload worden.</para>
</note>
- <para>Als het package geïnstalleerd is, start dan met het
- volgende commando
- <application>OpenOffice.org</application>:</para>
+ <para>Als het pakket geïnstalleerd is, start dan met het
+ volgende commando <application>OpenOffice.org</application>:
+ </para>
<screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
<note>
- <para>Tijdens de eerste keer starten worden er een aantal
- vragen gesteld en wordt de map
- <filename>.openoffice.org2</filename> in de thuismap van de
- aangemelde gebruiker gemaakt</para>
+ <para>Tijdens de eerste keer starten worden er een aantal vragen
+ gesteld en wordt de map <filename>.openoffice.org2</filename>
+ in de thuismap van de aangemelde gebruiker gemaakt.</para>
</note>
- <para>Als de <application>OpenOffice.org</application> packages
- niet beschikbaar zijn, kan het uit de ports gecompileerd
- worden. Hiervoer is veel schijfruimte en tijd nodig:</para>
+ <para>Als de <application>OpenOffice.org</application> pakketten
+ niet beschikbaar zijn, kan het uit de ports gecompileerd worden.
+ Hiervoor is veel schijfruimte en tijd nodig:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2.0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<note>
- <para>Vervang om een gelocaliseerde versie te bouwen de
+ <para>Vervang om een gelokaliseerde versie te bouwen de
voorgaande commandoregel door de volgende:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>uw_taal</replaceable> install clean</userinput></screen>
<para>Vervang <replaceable>taal</replaceable> door de juiste
ISO-taalcode. Een lijst met ondersteunde taalcodes is
@@ -709,10 +688,11 @@
<sect1 id="desktop-viewers">
<title>Documentviewers</title>
- <para>Het kan zijn dat de standaardviewers voor een aantal
- populaire bestandsformaten niet in het basissysteem zitten. In
- dit gedeelte wordt aangegeven hoe die geïnstalleerd kunnen
- worden.</para>
+ <para>Sommige nieuwe documentformaten hebben aan populariteit
+ gewonnen sinds de komst van &unix;; het kan zijn dat de
+ standaardviewers die ze vereisen niet in het basissysteem zitten.
+ In dit gedeelte wordt aangegeven hoe zulke viewers
+ geïnstalleerd kunnen worden.</para>
<para>Dit gedeelte behandelt de onderstaande applicaties:</para>
@@ -799,7 +779,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- <para>Vanwege de licentie is een package niet beschikbaar.</para>
+ <para>Vanwege de licentie is een pakket niet beschikbaar.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -824,12 +804,12 @@
<application>ghostview</application> maar heeft een
vriendelijker uiterlijk dankzij de
<application>Xaw3d</application> bibliotheek. Het is snel en
- heeft mogelijkheden als oriëntatie, papiergrootte, schalen
- en anti-aliassen. Bijna elke bewerking kan met het
+ heeft mogelijkheden, zoals oriëntatie, papiergrootte,
+ schalen en anti-aliassen. Bijna elke bewerking kan met het
toetsenbord of de muis worden gedaan.</para>
- <para><application>gv</application> is als package te
- installeren:</para>
+ <para><application>gv</application> is als pakket te installeren:
+ </para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>
@@ -851,12 +831,12 @@
</indexterm>
<para><application>Xpdf</application> een efficiënte
- lichtgewicht PDF-viewer voor &os;. Het heeft erg weinig
- bronnen nodig en is zeer stabiel. Het gebruikt de standaard
- X-fonts en is niet afhankelijk van
- <application>&motif;</application> of andere X-toolkits.</para>
+ lichtgewicht PDF-viewer voor &os;. Het heeft erg weinig bronnen
+ nodig en is zeer stabiel. Het gebruikt de standaard X-fonts en
+ is niet afhankelijk van <application>&motif;</application> of
+ andere X-toolkits.</para>
- <para><application>Xpdf</application> is als package te
+ <para><application>Xpdf</application> is als pakket te
installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>
@@ -879,14 +859,14 @@
<para><application>GQview</application> is een
afbeeldingenbeheerder. Een bestand kan met één
klik bekeken worden, er kan een externe editor opgestart worden
- er kunnen thumbnail-voorbeelden gemaakt worden en nog veel
- meer. Het bevat ook een diapresentatie-modus en enkele
- standaard bestandsoperaties. Er kunnen
- afbeeldingsverzamelingen beheerd worden en eenvoudig duplicaten
- gevonden worden. <application>GQview</application> kan het
- complete scherm gebruiken en ondersteunt meerdere talen.</para>
+ er kunnen thumbnail-voorbeelden gemaakt worden en nog veel meer.
+ Het bevat ook een diapresentatie-modus en enkele standaard
+ bestandsoperaties. Er kunnen afbeeldingsverzamelingen beheerd
+ worden en eenvoudig duplicaten gevonden worden.
+ <application>GQview</application> kan het complete scherm
+ gebruiken en ondersteunt meerdere talen.</para>
- <para><application>GQview</application> is als package te
+ <para><application>GQview</application> is als pakket te
installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>
@@ -904,11 +884,12 @@
<para>Om financiën via het &os; bureaublad te beheren zijn er
krachtige en gemakkelijk te gebruiken applicaties om te
installeren. Sommige zijn compatibel met wijdverbreide
- bestandsformaten zoals <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> of
- <application>Excel</application> documenten.</para>
+ bestandsformaten, zoals de formaten gebruikt door
+ <application><trademark
+ class="registered">Quicken</trademark></application> en
+ <application>Excel</application> om documenten op te slaan.</para>
- <para>Dit gedeelte behandelt deze applicaties:</para>
+ <para>Dit gedeelte behandelt deze programma's:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="4">
@@ -954,6 +935,16 @@
<entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
</row>
+
+ <row>
+ <entry><application>KMyMoney</application></entry>
+
+ <entry>weinig</entry>
+
+ <entry>zwaar</entry>
+
+ <entry><application>KDE</application></entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
@@ -966,21 +957,21 @@
<para><application>GnuCash</application> is onderdeel van
<application>GNOME</application> dat gebruikersvriendelijke en
krachtige applicaties aan eindgebruikers wil leveren. Met
- <application>GnuCash</application> kunnen inkomsten en
- uitgaven, bankrekeningen en voorraden bijgehouden worden. Het
- bevat een intuïtieve interface terwijl het erg
- professioneel blijft.</para>
+ <application>GnuCash</application> kunnen inkomsten en uitgaven,
+ bankrekeningen en voorraden bijgehouden worden. Het bevat een
+ intuïtieve interface terwijl het erg professioneel blijft.
+ </para>
<para><application>GnuCash</application> levert een slim kasboek,
- een hiërarchisch systeem van rekeningen, veel
- toetsenbordversnellers en auto-invul mogelijkheden. Het een
+ een hiërarchisch systeem van rekeningen, en veel
+ toetsenbordversnellers en auto-invul mogelijkheden. Het kan een
transactie splitsen in meer gedetailleerde stukken.
<application>GnuCash</application> kan
<application>Quicken</application> QIF-bestanden invoeren en
- samenvoegen. Het kan ook met de meeste internationale datum-
- en valutaformaten omgaan.</para>
+ samenvoegen. Het kan ook met de meeste internationale datum- en
+ valutaformaten omgaan.</para>
- <para><application>GnuCash</application> is als package te
+ <para><application>GnuCash</application> is als pakket te
installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>
@@ -1002,11 +993,12 @@
<secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
</indexterm>
- <para><application>Gnumeric</application> is een spreadsheet uit
- de <application>GNOME</application> bureaubladomgeving. Het
- maakt gebruikt van <quote>auto-invullen</quote> afhankelijk van
- het celformaat. Het kan bestanden in een aantal populaire
- formaten zoals <application>Excel</application>,
+ <para><application>Gnumeric</application> is een
+ spreadsheetprogramma uit de <application>GNOME</application>
+ bureaubladomgeving. Het maakt gebruikt van
+ <quote>auto-invullen</quote> afhankelijk van het celformaat.
+ Het kan bestanden in een aantal populaire formaten zoals
+ <application>Excel</application>,
<application>Lotus 1-2-3</application> en
<application>Quattro Pro</application> inlezen.
<application>Gnumeric</application> ondersteunt grafieken door
@@ -1015,7 +1007,7 @@
aantal ingebouwde functies en kent gebruikelijke celformaten
als nummer, valuta, datum, tijd en veel meer.</para>
- <para><application>Gnumeric</application> is als package te
+ <para><application>Gnumeric</application> is als pakket te
installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>
@@ -1038,14 +1030,14 @@
</indexterm>
<para><application>Abacus</application> is een kleine en
- gemakkelijk te gebruiken spreadsheet en bevat veel ingebouwde
- functies die nuttig zijn in verschillende domeinen zoals
- statistiek, financiën, en wiskunde. Het kan
- <application>Excel</application>bestanden lezen en schrijven.
+ gemakkelijk te gebruiken spreadsheetprogramma. Het bevat veel
+ ingebouwde functies die nuttig zijn in verschillende domeinen
+ zoals statistiek, financiën, en wiskunde. Het kan
+ <application>Excel</application>-bestanden lezen en schrijven.
<application>Abacus</application> kan &postscript;
uitvoer produceren.</para>
- <para><application>Abacus</application> is als package te
+ <para><application>Abacus</application> is als pakket te
installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>
@@ -1055,6 +1047,43 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
+
+ <sect2>
+ <title>KMyMoney</title>
+
+ <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>spreadsheet</primary>
+
+ <secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
+ </indexterm>
+
+ <para><application>KMyMoney</application> is een persoonlijke
+ financiële beheerder gebouwd voor
+ <application>KDE</application>.
+ <application>KMyMoney</application> poogt om alle belangrijke
+ eigenschappen die in commerciële persoonlijke
+ financiële beheerders zitten te bieden en te integreren.
+ Gebruiksgemak en degelijke dubbele accounting zijn eigenschappen
+ die worden benadrukt. <application>KMyMoney</application>
+ importeert vanuit standaard Quicken Interchange Format (QIF)
+ bestanden, houdt investeringen bij, kan met meerdere
+ munteenheden overweg, en biedt een waaier aan rapporten.
+ Mogelijkheden om OFX te importeren zijn via een aparte plugin
+ beschikbaar.</para>
+
+ <para>Om <application>KMyMoney</application> als een pakket te
+ installeren:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
+
+ <para>Als het pakket niet beschikbaar is, kan de Portscollectie
+ gebruikt worden:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="desktop-summary">
@@ -1063,23 +1092,10 @@
<para>Hoewel &os; populair is bij ISP's om zijn prestaties en
stabiliteit, is het behoorlijk klaar voor dagelijks gebruik als
een bureaublad. Met enkele duizenden applicaties als <ulink
- url="&url.base;/where.html">packages</ulink> of <ulink
+ url="&url.base;/where.html">pakketten</ulink> of <ulink
url="&url.base;/ports/index.html">ports</ulink>, is een perfect
bureaublad te bouwen dat aan alle noden voldoet.</para>
- <para>Als een bureaublad is geïnstalleerd is het mogelijk een
- stap verder te gaan met <filename
- role="package">misc/instant-workstation</filename>. Met deze
- <quote>meta-port</quote> kan een verzameling ports gebouwd worden
- die aangepast kan worden door
- <filename>/usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile</filename>
- te bewerken en de gebruikte syntaxis voor de standaardverzameling
- om ports toe te voegen of te verwijderen te gebruiken. Het
- bouwen gaat volgens de gebruikelijke procedure. Uiteindelijk is
- het zo mogelijk één groot package te creëren
- voldoet aan de persoonlijke eisen van een gebruiker dat te
- installeren is op alle gebruikte werkstations!</para>
-
<para>Nu volgt nog een overzicht van alle bureaubladapplicaties die
in dit hoofdstuk zijn behandeld:</para>
More information about the p4-projects
mailing list