PERFORCE change 152357 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Sun Nov 2 07:08:14 PST 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=152357
Change 152357 by pgj at kolbasz on 2008/11/02 15:07:18
MFen:
1.47 -> 1.48 hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#3 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#3 (text+ko) ====
@@ -33,7 +33,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
- %SRCID% 1.47
+ %SRCID% 1.48
-->
<chapter id="sgml-primer" lang="hu">
@@ -106,9 +106,10 @@
segítségre a szöveges adatok értelmes
feldolgozásában.</para>
- <para>Pontosabban úgy fogalmazhatnánk, hogy segítenünk kell nekik az
- egyes elemek beazonosításában. Nézzük meg például ezt a
- szöveget:</para>
+ <para>Pontosabban úgy fogalmazhatnánk, hogy
+ segítenünk kell nekik az egyes elemek
+ beazonosításában. Nézzük meg
+ például ezt a szöveget:</para>
<blockquote>
<para>Az &man.rm.1; parancs használatával
@@ -339,15 +340,15 @@
<para>Egy <replaceable>elem</replaceable> elemhez tartozó
kezdõcímke általános alakja az
- <literal><<replaceable>elem</replaceable>></literal>. Az
+ <sgmltag><<replaceable>elem</replaceable>></sgmltag>. Az
hozzátartozó zárócímke pedig az
- <literal></<replaceable>elem</replaceable>></literal>.</para>
+ <sgmltag></<replaceable>elem</replaceable>></sgmltag>.</para>
<example>
<title>Elem (kezdõ- és
zárócímkék) használata</title>
- <para>A HTML-ben a bekezdéseket a <literal>p</literal>
+ <para>A HTML-ben a bekezdéseket a <sgmltag>p</sgmltag>
(mint paragrafus) elemmel jelölhetjük. Ehhez az elemhez
tartozik kezdõ- és
zárócímke.</para>
@@ -372,7 +373,7 @@
<title>Elem (csak kezdõcímke)
használata</title>
- <para>A HTML-ben van egy <literal>hr</literal> nevû elem,
+ <para>A HTML-ben van egy <sgmltag>hr</sgmltag> nevû elem,
amellyel vízszintes elválasztókat (horizontal
rule) jelölhetünk. Ennek az elemnek nincs tartalma,
ezért csak kezdõcímkével
@@ -447,12 +448,12 @@
alakban.</para>
<para>A HTML újabb változataiban például
- a <sgmltag>p</sgmltag> elemnek van egy <literal>align</literal>
+ a <sgmltag>p</sgmltag> elemnek van egy <sgmltag>align</sgmltag>
tulajdonsága, amely a HTML megjelenítése
során javasolja, hogy az általa jelölt
bekezdést merre igazítsuk.</para>
- <para>Ez az <literal>align</literal> tulajdonság négy
+ <para>Ez az <sgmltag>align</sgmltag> tulajdonság négy
elõre meghatározott érték
valamelyikét kaphatja meg: <literal>left</literal> (balra
zárt), <literal>center</literal> (középre
@@ -754,7 +755,7 @@
</step>
<step>
- <para>Tegyük vissza a <literal>title</literal>
+ <para>Tegyük vissza a <sgmltag>title</sgmltag>
elemet.</para>
</step>
</procedure>
More information about the p4-projects
mailing list