PERFORCE change 142316 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Mon May 26 20:05:10 UTC 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=142316
Change 142316 by pgj at disznohal on 2008/05/26 20:04:11
Fix markup issues.
Submitted by: gabor (mentor)
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml#4 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/linux-users/article.sgml#4 (text+ko) ====
@@ -67,10 +67,8 @@
vagy segítségre lenne szükségünk a
telepítésben, akkor olvassuk el a
&os; kézikönyv <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install.html">
- A &os; telepítése</ulink> címû
- fejezetét.</para>
-
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install.html">A &os; telepítése</ulink>
+ címû fejezetét.</para>
</sect1>
<sect1 id="shells">
@@ -87,8 +85,7 @@
többi szintén közkedvelt
parancsértelmezõhöz hasonlóan
megtalálható a &os; <ulink
- url="article.html#SOFTWARE">Csomag- és
- Portgyûjteményében</ulink>.</para>
+ url="article.html#SOFTWARE">Csomag- és Portgyûjteményében</ulink>.</para>
<para>Ha más parancsértelmezõket is
telepítettünk, akkor a &man.chsh.1; parancs
@@ -113,11 +110,9 @@
a <username>toor</username> felhasználót
hozták létre, amelyet az alaprendszeren
kívül található
- parancsértelmezõkkel is használhatunk. A
- <ulink
- url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/security.html#TOOR-ACCOUNT">toor
- hozzáférésérõl</ulink> a GYIK
- biztonsági kérdésekkel foglalkozó
+ parancsértelmezõkkel is használhatunk. A <ulink
+ url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/security.html#TOOR-ACCOUNT">toor hozzáférésérõl</ulink>
+ a GYIK biztonsági kérdésekkel foglalkozó
részében tudhatunk meg többet (angolul).</para>
</sect1>
@@ -137,7 +132,7 @@
felkínálja a &os;: ezek a csomagok és a
portok. A rendszerhez elérhetõ összes port
és csomag teljes listáját <ulink
- url="http://www.freebsd.org/ports/master-index.html">ezen</ulink>
+ url="http://www.freebsd.org/ports/master-index.html">ezen</ulink>
a címen érhetjük el.</para>
<sect2 id="packages">
@@ -183,7 +178,7 @@
alapértelmezett viselkedést felül tudjuk
bírálni, ha a <envar>PACKAGESITE</envar>
környezeti változót a <ulink
- url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/Latest/"></ulink>
+ url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/Latest/"></ulink>
értékre állítjuk, és
így például a 6.X sorozathoz
készült legfrissebb csomagokat
@@ -191,17 +186,15 @@
<para>A &os; különbözõ
változatairól a <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/version-guide/">
- Válasszuk ki a nekünk igazán megfelelõ
- &os; verziót!</ulink> címû cikkben
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/version-guide/">Válasszuk ki a nekünk igazán megfelelõ &os; verziót!</ulink>
+ címû cikkben
olvashatunk bõvebben.</para>
</note>
<para>A csomagok használatával kapcsolatban a &os;
kézikönyvében kaphatunk részletesebb
felvilágosítást, lásd <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/packages-using.html">A
- csomagrendszer használata</ulink>.</para>
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/packages-using.html">A csomagrendszer használata</ulink>.</para>
</sect2>
@@ -237,13 +230,12 @@
segítségével feltehetjük a
telepítõlemezrõl, vagy esetleg a &man.csup.1;,
illetve &man.portsnap.8; használatával
- letölthetjük a &os; Projekt valamelyik
+ letölthetjük a &os; Projekt valamelyik
szerverérõl. A Portgyûjtemény
telepítésének részletes
bemutatása megtalálható a
kézikönyv <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports-using.html">4.5.1.
- szakaszában</ulink>.</para>
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports-using.html">4.5.1. szakaszában</ulink>.</para>
<para>A telepítéshez (általában) csak
be kell lépnünk az adott port
@@ -274,8 +266,7 @@
<para>A Portgyûjteménnyel kapcsolatos további
információk tekintetében olvassuk el a
&os; kézikönyv <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports-using.html">A
- Portgyûjtemény használata</ulink>
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports-using.html">A Portgyûjtemény használata</ulink>
címû szakaszát.</para>
</sect2>
@@ -407,8 +398,7 @@
<application>X11</application>,
<application>Mozilla Firefox</application> stb. Ezek
általában a &os; <ulink
- url="article.html#SOFTWARE">Csomag- és
- Portgyûjteményébõl</ulink>
+ url="article.html#SOFTWARE">Csomag- és Portgyûjteményébõl</ulink>
telepíthetõek. Mivel a felhasználók
által telepített alkalmazásokat
igyekszünk elkülöníteni az
@@ -620,8 +610,7 @@
hozzátartozó programokat. A források
frissítésével kapcsolatban olvassuk el
&os; kézikönyv <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge.html">23.
- fejezetét</ulink>.</para>
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge.html">23. fejezetét</ulink>.</para>
<para>A bináris frissítés a &linux;
típusú rendszereken elérhetõ
@@ -714,14 +703,13 @@
szoftverek futtatása, a rendszerhívások
nyomkövetése a &man.truss.1;
segítségével, vagy a <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu.html">bináris
- Linux kompatibilitás</ulink> használata. (Noha a
- bináris Linux kompatibilitás egy saját procfs
- állományrendszert, egy &man.linprocfs.5; rendszert
- használ.) A procfs típusú
- állományrendszerek csatlakoztatásához
- a következõt kell megadnunk az
- <filename>/etc/fstab</filename> állományban:</para>
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu.html">bináris Linux kompatibilitás</ulink>
+ használata. (Noha a bináris Linux kompatibilitás
+ egy saját procfs állományrendszert, egy
+ &man.linprocfs.5; rendszert használ.) A procfs
+ típusú állományrendszerek
+ csatlakoztatásához a következõt kell megadnunk
+ az <filename>/etc/fstab</filename> állományban:</para>
<screen>proc /proc procfs rw,noauto 0 0</screen>
@@ -845,7 +833,7 @@
érdekelnek minket vagy olyanról szeretnénk
többet megtudni, ami itt nem szerepelt, akkor
mindenképpen olvassunk bele a <ulink
- url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/index.html">&os; kézikönyvbe</ulink>.</para>
+ url="&url.base;/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/index.html">&os; kézikönyvbe</ulink>.</para>
</sect1>
More information about the p4-projects
mailing list