PERFORCE change 138322 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=138322

Change 138322 by pgj at disznohal on 2008/03/23 03:20:07

	(x11) MFen: 1.184 --> 1.186

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/x11/chapter.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/x11/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -1,12 +1,12 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.184 2007/07/10 07:06:24 blackend Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.186 2008/01/20 23:10:40 keramida Exp $
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.184                     -->
+     Original Revision: 1.186                     -->
 
 <chapter id="x11" lang="hu">
   <chapterinfo>
@@ -161,10 +161,14 @@
 	A szerver feladatai k&ouml;z&ouml;tt tal&aacute;ljuk a
 	megjelen&iacute;t&eacute;s
 	ir&aacute;ny&iacute;t&aacute;s&aacute;t, az eg&eacute;rr&#245;l
-	&eacute;s a billenty&#251;zetr&#245;l &eacute;rkez&#245; adatok
-	feldolgoz&aacute;s&aacute;t &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.
-	Mindegyik X alkalmaz&aacute;s (mint mondjuk az
-	<application>XTerm</application> vagy a
+	&eacute;s a billenty&#251;zetr&#245;l, valamint a t&ouml;bbi
+	bemeneti &eacute;s kimeneti eszk&ouml;zr&#245;l
+	&eacute;rkez&#245; adatok felfeldolgoz&aacute;s&aacute;t
+	&eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb (pl.  a digit&aacute;lis
+	t&aacute;bl&aacute;k is haszn&aacute;lhat&oacute;ak beviteli
+	eszk&ouml;zk&eacute;nt, illetve egy projektor is lehet
+	megjelen&iacute;t&#245;).  Mindegyik X alkalmaz&aacute;s (mint
+	mondjuk az <application>XTerm</application> vagy a
 	<application>&netscape;</application>) egy kliens.  A kliens
 	&uuml;zeneteket k&uuml;ld a szervernek, p&eacute;ld&aacute;ul
 	<quote>K&eacute;rlek, rajzolj egy ablakot ezekre a
@@ -564,8 +568,19 @@
     <sect2>
       <title>Az X11 be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
 
-      <para>Az X11 be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa egy
-      t&ouml;bbl&eacute;pcs&#245;s folyamat.  Els&#245;
+      <para>Az <application>&xorg;</application> 7.3-as
+	v&aacute;ltozat&aacute;ban gyakran mindenf&eacute;le
+	konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny
+	haszn&aacute;lata n&eacute;lk&uuml;l ki adni a
+	k&ouml;vetkez&#245; parancsot:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
+
+     <para>Amennyiben ez nem m&#251;k&ouml;dne, vagy az
+	alap&eacute;rtelmez&eacute;sek nem felelnek meg sz&aacute;munkra,
+	az X11 k&eacute;zzel is be&aacute;ll&iacute;that&oacute;.  Az
+	X11 be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa egy
+	t&ouml;bbl&eacute;pcs&#245;s folyamat.  Els&#245;
 	l&eacute;p&eacute;s&uuml;nk egy alap konfigur&aacute;ci&oacute;s
 	&aacute;llom&aacute;ny &ouml;ssze&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
 	lesz.  Rendszeradminisztr&aacute;tork&eacute;nt adjuk ki az
@@ -781,7 +796,7 @@
 
       <sect3>
 	<title>Az i810 grafikus chipk&eacute;szlet
-	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title
+	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
 
 	<indexterm><primary>Intel i810 grafikus
 	  chipk&eacute;szlet</primary></indexterm>