PERFORCE change 137767 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=137767

Change 137767 by pgj at disznohal on 2008/03/15 03:35:50

	IFC before translation

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#2 integrate

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.176 2007/03/09 13:54:10 keramida Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.177 2008/02/03 23:12:02 ceri Exp $
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
@@ -1366,14 +1366,14 @@
 	all 3 stages automatic:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
-ps ax |grep pppd |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l pppd
+pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
@@ -1395,14 +1395,14 @@
         to disconnect the PPP line:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pid=`pgrep pppd`
 if [ X${pid} != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill -TERM ${pid}
 fi
 
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
@@ -1418,7 +1418,7 @@
 	this:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh
-pid=`ps ax| grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pid=`pgrep pppd`
 if [ X${pid} != "X" ] ; then
         echo 'pppd running: PID=' ${pid-NONE}
 else
@@ -1517,14 +1517,14 @@
 	server:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh 
-ps ax |grep pppd |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l pppd
+pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}
@@ -1544,14 +1544,14 @@
 	stop the server:</para>
 
       <programlisting>#!/bin/sh 
-ps ax |grep pppd |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep pppd |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l pppd
+pid=`pgrep pppd`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing pppd, PID=' ${pid}
         kill ${pid}
 fi
-ps ax |grep kermit |grep -v grep
-pid=`ps ax |grep kermit |grep -v grep|awk '{print $1;}'`
+pgrep -l kermit
+pid=`pgrep kermit`
 if [ "X${pid}" != "X" ] ; then
         echo 'killing kermit, PID=' ${pid}
         kill -9 ${pid}