PERFORCE change 142658 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=142658

Change 142658 by pgj at disznohal on 2008/06/01 01:47:37

	MFen:
	  1.230  --> 1.231   books/handbook/config/chapter.sgml
	
	MFP4 after:   3 days

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.230                     -->
+     Original Revision: 1.231                     -->
 
 <chapter id="config-tuning" lang="hu">
   <chapterinfo>
@@ -528,13 +528,11 @@
     <para>J&oacute;llehet minden szkriptnek teljes&iacute;tenie kell
       minim&aacute;lis elv&aacute;r&aacute;sokat, ezek a legt&ouml;bb
       esetben f&uuml;ggetlenek a &os; konkr&eacute;t
-      verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l.  Minden szkriptnek
-      <filename>.sh</filename> kiterjeszt&eacute;ssel kell rendelkeznie
-      &eacute;s minden szkriptnek a rendszer &aacute;ltal
-      v&eacute;grehajthat&oacute;nak kell lennie.  Ez ut&oacute;bbit
+      verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l.  Minden szkriptnek a rendszer
+      &aacute;ltal v&eacute;grehajthat&oacute;nak kell lennie.  Ezt
       &uacute;gy &eacute;rhetj&uuml;k el, ha a <command>chmod</command>
       parancs felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val
-      be&aacute;ll&iacute;tjuk a <literal>755</literal>
+      be&aacute;ll&iacute;tjuk a <literal>555</literal>
       k&oacute;d&uacute; enged&eacute;lyeket.  Ezen fel&uuml;l a
       szkriptnek m&eacute;g tudnia kell kezelnie a
       <literal>start</literal> &eacute;s <literal>stop</literal>