PERFORCE change 135239 for review
John Birrell
jb at FreeBSD.org
Mon Feb 11 20:59:21 PST 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=135239
Change 135239 by jb at jb_freebsd1 on 2008/02/12 04:58:33
IFC
Affected files ...
.. //depot/projects/dtrace/doc/el_GR.ISO8859-7/books/faq/book.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml#57 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/audit/chapter.sgml#9 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#13 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml#12 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/introduction/chapter.sgml#10 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#11 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml#12 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml#17 integrate
.. //depot/projects/dtrace/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/x11/chapter.sgml#15 integrate
.. //depot/projects/dtrace/ports/MOVED#65 integrate
.. //depot/projects/dtrace/ports/Mk/bsd.lua.mk#10 integrate
.. //depot/projects/dtrace/ports/UPDATING#53 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/UPDATING#25 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/FREEBSD-upgrade#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/FREEBSD-vendor#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/MANIFEST#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/NEWS#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/dist.mk#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/form/frm_driver.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/include/curses.h.in#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/include/ncurses_defs#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/man/curs_clear.3x#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/man/curs_threads.3x#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/man/man_db.renames#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/man/manlinks.sed#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/man/toe.1m#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/misc/terminfo.src#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/MKlib_gen.sh#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/MKunctrl.awk#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_addch.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_getch.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_insch.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_newterm.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_newwin.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_set_term.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_slk.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_slkclear.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/lib_slkinit.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/resizeterm.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/base/use_window.c#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/curses.priv.h#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/llib-lncursest#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/tinfo/lib_data.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/ncurses/tinfo/lib_setup.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/progs/infocmp.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/ncurses/progs/toe.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/contrib/pf/man/pf.conf.5#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/lib/libc/sys/access.2#7 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/lib/msun/src/s_exp2f.c#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/lib/msun/src/s_expm1.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/lib/msun/src/s_expm1f.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/lib/ncurses/ncurses/Makefile#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/lib/ncurses/ncurses/ncurses_cfg.h#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man4/Makefile#30 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man4/ciss.4#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man4/geom_lvm.4#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/share/man/man5/fstab.5#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/amd64/linux32/linux32_machdep.c#11 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/boot/powerpc/ofw/Makefile#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/boot/powerpc/ofw/conf.c#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/NOTES#39 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/files#69 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/files.sparc64#9 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/conf/options#39 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/contrib/opensolaris/uts/common/dtrace/dtrace.c#38 edit
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/ciss/ciss.c#14 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/dev/usb/ehci.c#12 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/cnode.h#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_fbsd.c#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_io.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_kernel.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_namecache.c#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_namecache.h#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_opstats.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_pioctl.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_psdev.c#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_psdev.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_subr.c#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_subr.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_venus.c#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_venus.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_vfsops.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_vfsops.h#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_vnops.c#7 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/fs/coda/coda_vnops.h#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/geom/lvm/g_lvm.c#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/geom/lvm/g_lvm.h#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/i386/i386/geode.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/i386/linux/linux_machdep.c#13 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/kern/kern_descrip.c#20 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/modules/geom/Makefile#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/modules/geom/geom_lvm/Makefile#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/nfsclient/nfs_bio.c#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/nfsclient/nfs_diskless.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/nfsclient/nfs_subs.c#11 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/nfsclient/nfsnode.h#7 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/sparc64/include/md_var.h#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/sparc64/sparc64/ata_machdep.c#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/lockmgr.h#14 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/param.h#39 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/sys/sys/user.h#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/gzip/znew#2 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/netstat/route.c#11 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/procstat/procstat_files.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/sed/compile.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/sed/defs.h#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/sed/main.c#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.bin/sed/process.c#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/timed/timed/timed.8#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.8#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.c#7 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/el/Makefile#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/www/el/Makefile.inc#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/www/el/doc/Makefile#1 branch
.. //depot/projects/dtrace/www/en/Makefile#7 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/en/docproj/translations.sgml#11 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/docproj/current.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/docproj/doc-set.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/index.xsl#8 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/internet.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/platforms/Makefile#3 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/platforms/alpha.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/platforms/index.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/platforms/pc98.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/dtrace/www/es/send-pr.sgml#5 integrate
Differences ...
==== //depot/projects/dtrace/doc/el_GR.ISO8859-7/books/faq/book.sgml#4 (text+ko) ====
@@ -21,7 +21,7 @@
<corpauthor>Ç ÏìÜäá Ôåêìçñßùóçò ôïõ &os;</corpauthor>
- <pubdate>$FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/faq/book.sgml,v 1.4 2008/02/03 02:34:48 keramida Exp $</pubdate>
+ <pubdate>$FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/faq/book.sgml,v 1.5 2008/02/10 09:46:58 keramida Exp $</pubdate>
<copyright>
<year>1995</year>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
</affiliation>
</author>
</chapterinfo>
-
+
<title>ÅãêáôÜóôáóç</title>
<qandaset>
@@ -1228,7 +1228,6 @@
áñ÷åßùí DOS), èá âñåßôå ðáñáêÜôù ìåñéêÝò óõóôÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï
ðïéåò äéáíïìÝò íá êáôåâÜóåôå:</para>
-
<itemizedlist>
<listitem>
<para>base/</para>
@@ -1254,7 +1253,7 @@
<para>ÐëÞñåéò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáäéêáóßá êáèùò êáé
ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ãåíéêÜ ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôçí
- åãêáôÜóôáóç ìðïñåßôå íá âñåßôå óôï
+ åãêáôÜóôáóç ìðïñåßôå íá âñåßôå óôï
<ulink url="&url.books.handbook;/install.html">ÊåöÜëáéï ôïõ
Åã÷åéñéäßïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ &os;</ulink>.</para>
@@ -1348,7 +1347,6 @@
êáëýôåñç.</para>
<para>Äåßôå åðßóçò êáé ôï <xref linkend="hardware">.</para>
-
</answer>
</qandaentry>
@@ -1396,7 +1394,7 @@
åðéëÝîåôå ôçí åêêßíçóç åßôå ôùí &windows; åßôå ôïõ &os;. Áí
åãêáôáóôÞóåôå ôá &windows; ìåôÜ ôï &os;, èá óáò óâÞóïõí ôïí
äéá÷åéñéóôÞ åêêßíçóçò, ÷ùñßò êáí íá óáò ñùôÞóïõí. Áí óáò óõìâåß,
- áõôü äåßôå ôï åðüìåíï ôìÞìá.</para>
+ áõôü äåßôå ôï åðüìåíï ôìÞìá.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -1415,7 +1413,7 @@
<para>Åêôåëþíôáò ôï DOS, ìåôáêéíçèåßôå óôïí êáôÜëïãï tools/ ôçò
&os; äéáíïìÞò óáò, êáé øÜîôå ãéá ôï áñ÷åßï
<filename>bootinst.exe</filename>. ÅêôåëÝóôå ôï üðùò öáßíåôáé
- ðáñáêÜôù:</para>
+ ðáñáêÜôù:</para>
<screen><prompt>...\TOOLS></prompt> <userinput>bootinst.exe boot.bin</userinput></screen>
==== //depot/projects/dtrace/doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#4 (text+ko) ====
@@ -4,7 +4,7 @@
The FreeBSD Greek Documentation Project
- $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.7 2008/02/03 02:53:02 keramida Exp $
+ $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.8 2008/02/10 09:57:13 keramida Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
%SRCID% 1.135
@@ -53,21 +53,21 @@
<secondary>Linux</secondary>
</indexterm>
- <para>Ôï &os; ðáñÝ÷åé binary óõìâáôüôçôá ìå áñêåôÜ Üëëá ëåéôïõñãéêÜ ôýðïõ
- &unix;, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ Linux. Óå áõôü ôï óçìåßï, ìðïñåß íá
- áíáñùôéÝóôå ãéáôß áêñéâþò ÷ñåéÜæåôáé ôï &os; íá ìðïñåß íá ôñÝîåé
- åêôåëÝóéìá Linux; H áðÜíôçóç óå áõôÞ ôçí åñþôçóç åßíáé áñêåôÜ áðëÞ.
- ÐïëëÝò åôáéñßåò êáé ðñïãñáììáôéóôÝò áíáðôýóóïõí åöáñìïãÝò ìüíï ãéá
- Linux, ìéá êáé åßíáé ðïëý <quote>ôçò ìüäáò</quote> óôï
+ <para>Ôï &os; ðáñÝ÷åé binary óõìâáôüôçôá (åêôåëÝóéìùí) ìå áñêåôÜ Üëëá
+ ëåéôïõñãéêÜ ôýðïõ &unix;, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ Linux. Óå áõôü
+ ôï óçìåßï, ìðïñåß íá áíáñùôéÝóôå ãéáôß áêñéâþò ÷ñåéÜæåôáé ôï &os; íá
+ ìðïñåß íá ôñÝîåé åêôåëÝóéìá Linux; H áðÜíôçóç óå áõôÞ ôçí åñþôçóç åßíáé
+ áñêåôÜ áðëÞ. ÐïëëÝò åôáéñßåò êáé ðñïãñáììáôéóôÝò áíáðôýóóïõí åöáñìïãÝò
+ ìüíï ãéá Linux, ìéá êáé åßíáé ðïëý <quote>ôçò ìüäáò</quote> óôï
êüóìï ôùí õðïëïãéóôþí. Áõôü áíáãêÜæåé åìÜò ôïõò õðüëïéðïõò, ðïõ
- ÷ñçóéìïðïéïýìå ôï &os;, íá ðéÝæïõìå ôéò ßäéåò ôéò åôáéñßåò êáé ôïõò
+ ÷ñçóéìïðïéïýìå ôï &os;, íá ðéÝæïõìå ôéò ßäéåò áõôÝò åôáéñßåò êáé
ðñïãñáììáôéóôÝò íá äçìéïõñãÞóïõí êáíïíéêÝò åêäüóåéò ôùí åöáñìïãþí
ôïõò ãéá &os;. Ôï ðñüâëçìá åßíáé, üôé ïé ðåñéóóüôåñåò áðü áõôÝò ôéò
åôáéñßåò äåí áíôéëáìâÜíïíôáé ðñáãìáôéêÜ ðüóïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé èá
÷ñçóéìïðïéïýóáí ôï ðñïúüí ôïõò áí åß÷áí åêäüóåéò êáé ãéá &os;, êáé ïé
ðåñéóóüôåñåò óõíå÷ßæïõí íá áíáðôýóóïõí ìüíï ãéá Linux. ¶ñá ôé ìðïñåß íá
êÜíåé Ýíáò ÷ñÞóôçò ôïõ &os;; Åäþ Ýñ÷åôáé íá âïçèÞóåé ç binary
- óõìâáôüôçôá ôïõ &os; ìå ôï Linux</para>
+ óõìâáôüôçôá ôïõ &os; ìå ôï Linux.</para>
<para>Åí óõíôïìßá, ç óõìâáôüôçôá åðéôñÝðåé óôïõò ÷ñÞóôåò ôïõ &os; íá
åêôåëÝóïõí ðåñßðïõ ôï 90% üëùí ôùí Linux åöáñìïãþí ÷ùñßò ìåôáôñïðÝò.
@@ -130,10 +130,10 @@
<indexterm><primary>KLD (kernel loadable object)</primary></indexterm>
- <para>Ç óõìâáôüôçôá ìå åêôåëÝóéìá ôïõ Linux äåí åßíáé åíåñãÞ åî' áñ÷Þò. Ï
+ <para>Ç óõìâáôüôçôá ìå åêôåëÝóéìá ôïõ Linux äåí åßíáé åíåñãÞ åî' áñ÷Þò. Ï
åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá åßíáé íá
- öïñôþóåôå ôï <literal>linux</literal> áíôéêåßìåíï KLD (<quote>Kernel
- LoaDable object</quote>). Ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå áõôÞ ôç ìïíÜäá ôïõ
+ öïñôþóåôå ôï KLD (Üñèñùìá) <literal>linux</literal> (<quote>Kernel
+ LoaDable object</quote>). Ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå áõôü ôï Üñèñùìá óôïí
ðõñÞíá äßíïíôáò ôç ðáñáêÜôù åíôïëÞ ùò <username>root</username>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
@@ -156,10 +156,10 @@
<secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
</indexterm>
- <para>Áí ãéá êÜðïéï ëüãï äåí èÝëåôå ç äå ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå ôï KLD,
+ <para>Áí ãéá êÜðïéï ëüãï äåí èÝëåôå Þ äå ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå ôï KLD,
ôüôå ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå óôáôéêÜ ôçí õðïóôÞñéîç åêôåëÝóéìùí ôïõ Linux
óôïí ðõñÞíá ìå ôï íá ðñïóèÝóåôå ôçí åðéëïãÞ <literal>options
- COMPAT_LINUX</literal> óôï áñ÷åßùí ñõèìßóåùí ôïõ ðõñÞíá. Óôç óõíÝ÷åéá
+ COMPAT_LINUX</literal> óôï áñ÷åßùí ñõèìßóåùí ôïõ ðõñÞíá. Óôç óõíÝ÷åéá
ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôïí íÝï ðõñÞíá üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï
<xref linkend="kernelconfig">.</para>
@@ -172,8 +172,8 @@
<para>Áõôü ìðïñåß íá ãßíåé ìå äýï ôñüðïõò. Åßôå ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ
<link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> port, Þ
- ÷åéñïêßíçôá ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí
- <link linkend="linuxemu-libs-manually"></link>.</para>
+ ìå <link linkend="linuxemu-libs-manually">÷åéñïêßíçôç</link>
+ åãêáôÜóôáóç ôïõò.</para>
<sect3 id="linuxemu-libs-port">
<title>ÅãêáôÜóôáóç ìÝóù ôïõ linux_base Port</title>
@@ -182,20 +182,20 @@
<para>Áõôüò åßíáé êáôÜ ãåíéêÞ ïìïëïãßá ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá ôçí
åãêáôÜóôáóç ôùí runtime libraries. Åßíáé ç ßäéá äéáäéêáóßá
åãêáôÜóôáóçò ðïõ áêïëïõèåßôáé êáé ãéá ïðïéïäÞðïôå Üëëï port áðü
- ôï<ulink type="html" url="file://localhost/usr/ports/">Ports
- Collection</ulink>. ÁðëÜ êÜíôå ôï ðáñáêÜôù:</para>
+ ôç <ulink type="html" url="file://localhost/usr/ports/">ÓõëëïãÞ ôùí
+ Ports</ulink>. ÁðëÜ êÜíôå ôï ðáñáêÜôù:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
- <para>Èá ðñÝðåé ôþñá Ý÷åôå êáíïíéêÞ óõìâáôüôçôá ìå åêôåëÝóéìá ôïõ
+ <para>Èá ðñÝðåé ôþñá íá Ý÷åôå êáíïíéêÞ óõìâáôüôçôá ìå åêôåëÝóéìá ôïõ
Linux. ÌåñéêÜ ðñïãñÜììáôá ðáñáðïíéïýíôáé üôé ïé âéâëéïèÞêåò
- óõóôÞìáôïò (system libraries) äåí åßíáé óôç ôåëåõôáßá ôïõò Ýêäïóç
+ óõóôÞìáôïò (system libraries) äåí åßíáé óôç ôåëåõôáßá ôïõò Ýêäïóç.
ÃåíéêÜ üìùò, áõôü äåí áðïôåëåß êáíÝíá ðñüâëçìá.</para>
<note><para>Ìðïñïýí íá õðÜñ÷ïõí ðïëëáðëÝò åêäüóåéò
ôïõ <filename role="package">emulators/linux_base</filename>, ðïõ íá
- áíôéóôïé÷ïýí óôéò äéáöïñåôéêÝò åêäüóåéò ôùí äéáíïìþí Linux. Èá
+ áíôéóôïé÷ïýí óôéò äéáöïñåôéêÝò åêäüóåéò ôùí äéáíïìþí Linux. Èá
ðñÝðåé íá êÜíåôå åãêáôÜóôáóç ôùí ports ðïõ ðñïáðáéôïýíôáé áðü ôéò
åöáñìïãÝò Linux ôéò ïðïßåò èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå.</para></note>
@@ -204,51 +204,52 @@
<sect3 id="linuxemu-libs-manually">
<title>×åéñïêßíçôç åãêáôÜóôáóç ôùí Libraries</title>
- <para>Áí äåí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé <quote>ports</quote> collection,
- ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôéò âéâëéïèÞêåò ÷åéñïêßíçôá. Èá ÷ñåéáóôåßôå
- ôá Linux shared libraries ôá ïðïßá áðáéôåß ôï ðñüãñáììá.
+ <para>Áí äåí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé ôçí óõëëïãÞ ôùí <quote>ports</quote>,
+ ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôéò âéâëéïèÞêåò ÷åéñïêßíçôá. Èá
+ ÷ñåéáóôåßôå ôá Linux shared libraries ôá ïðïßá áðáéôåß ôï ðñüãñáììá.
Åðßóçò, èá ÷ñåéáóôåß íá äçìéïõñãÞóåôå êáé Ýíáí êáôÜëïãï
<quote>shadow root</quote>, <filename>/compat/linux</filename>, ãéá
ôéò âéâëéïèÞêåò Linux ðïõ èá õðÜñ÷ïõí óôï &os;. ÏðïéáäÞðïôå êïéíÝò
âéâëéïèÞêåò (shared libraries) ïé ïðïßåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü
- åöáñìïãÝò Linux êáé ôñÝ÷ïõí óôï &os; èá êïéôÜîïõí ðñþôá óå áõôüí ôïí
- êáôÜëïãï. ÅðïìÝíùò, áí ìéá åöáñìïãÞ Linux öïñôþóåé ãéá ðáñÜäåéãìá
- ôï <filename>/lib/libc.so</filename>, ôï &os; èá ðñïóðáèÞóåé íá
- öïñôþóåé ðñþôá ôï <filename>/compat/linux/lib/libc.so</filename>,
+ åöáñìïãÝò Linux êáé åêôåëïýíôáé óôï &os; èá êïéôÜîïõí ðñþôá óå
+ áõôüí ôïí êáôÜëïãï. ÅðïìÝíùò, áí ìéá åöáñìïãÞ Linux öïñôþóåé ãéá
+ ðáñÜäåéãìá ôï <filename>/lib/libc.so</filename>, ôï &os; èá
+ ðñïóðáèÞóåé íá öïñôþóåé ðñþôá ôï
+ <filename>/compat/linux/lib/libc.so</filename>,
êáé áí áõôü äåí õðÜñ÷åé, ôüôå èá ðñïóðáèÞóåé íá öïñôþóåé
- ôï <filename>/lib/libc.so</filename>. Ôá shared libraries èá ðñÝðåé
+ ôï <filename>/lib/libc.so</filename>. Ôá shared libraries èá ðñÝðåé
íá åãêáôáóôáèïýí óôï shadow
- tree <filename>/compat/linux/lib</filename> ðáñÜ óôá ìïíïðÜôéá ðïõ
- ðáñïõóéÜæåôáé óôï Linux ôï <command>ld.so</command>.</para>
+ tree <filename>/compat/linux/lib</filename> áíôß ãéá ôéò ôïðïèåóßåò
+ ðïõ áíáöÝñåé ôï <command>ld.so</command> óôï Linux.</para>
- <para>ÃåíéêÜ, èá ÷ñåéáóôåß íá ñßîåôå ìéá ìáôéÜ óôá êïéíÝò âéâëéïèÞêåò
- ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôá åêôåëÝóéìá ôïõ Linux. Áõôü èá
- ÷ñåéáóôåß íá ôï êÜíåôå ìåñéêÝò öïñÝò ìÝ÷ñé íá Ý÷åôå Ýíáí
+ <para>ÃåíéêÜ, ôïõëÜ÷éóôïí óôéò ðñþôåò óáò åãêáôáóôÜóåéò åöáñìïãþí
+ Linux, èá ÷ñåéáóôåß íá øÜîåôå ãéá ôéò êïéíÝò âéâëéïèÞêåò áðü ôá
+ áíôßóôïé÷á åêôåëÝóéìá. ÌåôÜ áðü êÜðïéï äéÜóôçìá èá Ý÷åôå Ýíá
éêáíïðïéçôéêü áñéèìü Linux shared libraries óôï óýóôçìÜ óáò êáé
- ðëÝïí äå èá ÷ñåéÜæåôáé åðéðëÝïí äïõëåéÜ ðÝñá áðü ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
+ ðëÝïí äå èá ÷ñåéÜæåôáé åðéðëÝïí åñãáóßá ðÝñá áðü ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
åöáñìïãÞò.</para>
</sect3>
<sect3>
- <title>ÅðéðëÝïí åãêáôÜóôáóç Shared Libraries</title>
+ <title>ÅãêáôÜóôáóç Ðñüóèåôùí Shared Libraries</title>
<indexterm><primary>shared libraries</primary></indexterm>
- <para>Êáé ôé ãßíåôáé óôç ðåñßðôùóç üðùò Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé
+ <para>Êáé ôé ãßíåôáé óôç ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé
ôï <filename>linux_base</filename> port êáé ïé åöáñìïãÝò óáò áêüìç
ðáñáðïíéïýíôáé ãéá shared libraries ðïõ ëåßðïõí; Ðþò ìðïñåßôå íá
îÝñåôå ðïéá shared libraries ÷ñåéÜæåôáé êÜðïéá åöáñìïãÞ, êáé ðïõ
- ìðïñåßôå íá ôá âñåßôå? ÂáóéêÜ, õðÜñ÷ïõí 2 åðéëïãÝò (ãéá íá
+ ìðïñåßôå íá ôá âñåßôå; ÂáóéêÜ, õðÜñ÷ïõí 2 åðéëïãÝò (ãéá íá
áêïëïõèÞóåôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò èá ðñÝðåé íá åßóôå
<username>root</username> óôï óýóôçìÜ óáò).</para>
<para>Áí Ý÷åôå ðñüóâáóç óå êÜðïéï ìç÷Üíçìá Linux, ñßîôå ìéá ìáôéÜ óôá
- shared libraries ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ìéá åöáñìïãÞ, êáé áíôéãñÜøôå óôï
+ shared libraries ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ìéá åöáñìïãÞ, êáé áíôéãñÜøôå ôá óôï
&os;. Äåßôå ôï ðáñáêÜôù ðáñÜäåéãìá:</para>
<informalexample>
- <para>Áò õðïèÝóïõìå üôé óõíäåèÞêáôå óôï ìç÷Üíçìá Linux ìÝóù FTP êáé
- áíôéãñÜøáôå ôï åêôåëÝóéìï ôïõ <application>Doom</application>, êáé
- ôï âÜëáôå Linux óýóôçìá óôï ïðïßï Ý÷åôå ðñüóâáóç. Ìðïñåßôå óôç
+ <para>Áò õðïèÝóïõìå üôé êáôåâÜóáôå ìÝóù FTP ôï åêôåëÝóéìï ôïõ
+ <application>Doom</application> ãéá ôï Linux, êáé ôï âÜëáôå
+ óôï Linux óýóôçìá óôï ïðïßï Ý÷åôå ðñüóâáóç. Ìðïñåßôå óôç
óõíÝ÷åéá íá åëÝãîåôå ðïéá shared libraries ÷ñåéÜæåôáé ç åöáñìïãÞ
ìå ôçí åíôïëÞ <command>ldd linuxdoom</command>, üðùò:</para>
@@ -260,10 +261,10 @@
<indexterm><primary>symbolic links</primary></indexterm>
<para>Èá ÷ñåéáóôåß íá ðÜñåôå üëá ôá áñ÷åßá áðü ôç ôåëåõôáßá óôÞëç,
êáé íá ôá áíôéãñÜøåôå óôïí
- êáôÜëïãï <filename>/compat/linux</filename>, ìå ôá ïíüìáôá ôçò
- ðñþôçò óôÞëçò íá åßíáé óõìâïëéêïß óýíäåóìïé (symbolic links) ðïõ
- óõíäÝïõí óôá ïõóéáóôéêÜ áñ÷åßá. Áõôü óçìáßíåé üôé ðñáêôéêÜ, Ý÷åôå
- áõôÜ ôá áñ÷åßá óôï óýóôçìá óáò:</para>
+ êáôÜëïãï <filename>/compat/linux</filename>, êáé íá äçìéïõñãÞóåôå
+ ðñïò áõôÜ ôïõò áíôßóôïé÷ïõò óõìâïëéêïýò äåóìïýò (symbolic links)
+ ìå ôá ïíüìáôá ôçò ðñþôçò óôÞëçò. Áõôü óçìáßíåé üôé ðñáêôéêÜ,
+ èá Ý÷åôå áõôÜ ôá áñ÷åßá óôï óýóôçìá óáò:</para>
<screen>/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0
/compat/linux/usr/X11/lib/libXt.so.3 -> libXt.so.3.1.0
@@ -281,7 +282,7 @@
áñ÷åßá èá ðñÝðåé íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò. Óáò óõìâïõëåýïõìå
üìùò íá áíôéãñÜøåôå ôï shared library áí åßíáé êÜðïéá íåüôåñç
Ýêäïóç. Ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôá ðáëéÜ áñ÷åßá, áñêåß üìùò íá
- áíáíåþóåôå ôïõò óõìâïëéêïýò óõíäÝóìïõò êáé íá ïäçãïýí óôá íÝá
+ áíáíåþóåôå ôïõò óõìâïëéêïýò äåóìïýò þóôå íá ïäçãïýí óôá íÝá
áñ÷åßá. ÅðïìÝíùò, áí Ý÷åôå ôéò ðáñáêÜôù âéâëéïèÞêåò óôï
óýóôçìÜ óáò:</para>
@@ -310,7 +311,7 @@
<blockquote>
<note>
<para>Ï ìç÷áíéóìüò ôùí óõìâïëéêþí óõíäÝóìùí ÷ñåéÜæåôáé
- <emphasis>ìüíï</emphasis> ãéá ôéò åöáñìïãÝò ôïõ Linux. Ï
+ <emphasis>ìüíï</emphasis> ãéá ôéò åöáñìïãÝò ôïõ Linux. Ï
runtime linker ôïõ &os; êïéôÜåé ìüíïò ôïõ ãéá ôéò ðéï
ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôùí âéâëéïèçêþí êáé Ýôóé äå ÷ñåéÜæåôáé íá
óáò áðáó÷ïëåß.
@@ -328,25 +329,25 @@
<secondary>ELF binaries</secondary>
</indexterm>
- <para>Ôá ELF binaries ÷ñåéÜæïíôáé ìåñéêÝò öïñÝò ëßãç ðåñéóóüôåñç
- <quote>ôõðïðïßçóç</quote> (branding). Áí ðñïóðáèÞóåôå íá ôñÝîåôå Ýíá
- áôõðïðïßçôï åêôåëÝóéìï ELF, ôüôå èá óáò åìöáíéóôåß ôï ðáñáêÜôù
+ <para>Ôá ELF binaries ÷ñåéÜæïíôáé ìåñéêÝò öïñÝò Ýíá áêüìá âÞìá, ôï
+ <quote>branding</quote>. Áí ðñïóðáèÞóåôå íá ôñÝîåôå Ýíá
+ åêôåëÝóéìï ELF ÷ùñßò branding, ôüôå èá óáò åìöáíéóôåß ôï ðáñáêÜôù
óöÜëìá:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>./my-linux-elf-binary</userinput>
ELF binary type not known
Abort</screen>
- <para>Ãéá íá âïçèÞóåôå ôïí ðõñÞíá ôïõ &os; íá îå÷ùñßóåé Ýíá &os; ELF áðü
- Ýíá ôïõ Linux, ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ &man.brandelf.1;.
+ <para>Ãéá íá âïçèÞóåôå ôïí ðõñÞíá ôïõ &os; íá îå÷ùñßóåé Ýíá ELF ôïõ
+ &os; áðü Ýíá ôïõ Linux, ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ &man.brandelf.1;.
</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>brandelf -t Linux my-linux-elf-binary</userinput></screen>
<indexterm><primary>GNU toolchain</primary></indexterm>
- <para>To GNU toolchain, ïìÜäá ðñüãñáììá GNU, ôïðïèåôåß áõôüìáôá ôá
+ <para>To GNU toolchain, ïìÜäá ðñüãñáììá GNU, ôïðïèåôåß ðëÝïí áõôüìáôá ôá
êáôÜëëçëá ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôá åêôåëÝóéìá ELF, åðïìÝíùò ôï ðáñáðÜíù âÞìá
- èá ðñÝðåé óéãÜ-óéãÜ óôï ìÝëëïí áêïëïõèåßôå üëï êáé ëéãüôåñï.
+ èá ÷ñåéÜæåôáé üëï êáé ëéãüôåñï óôï ìÝëëïí.
</para>
</sect2>
@@ -360,8 +361,8 @@
"hosts" is an invalid keyword</screen>
<para>Èá ÷ñåéáóôåß íá ñõèìßóåôå
- ôï <filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename> êáé íá ðåñéÝ÷åé
- ôá:</para>
+ ôï <filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename> þóôå íá ðåñéÝ÷åé:
+ </para>
<programlisting>order hosts, bind
multi on</programlisting>
@@ -369,11 +370,11 @@
<para>Ç óåéñÜ åäþ äçëþíåé üôé áñ÷éêÜ åëÝã÷åôáé ôï
áñ÷åßï <filename>/etc/hosts</filename> êáé óôç óõíÝ÷åéá ï DNS server.
¼ôáí ôï <filename>/compat/linux/etc/host.conf</filename> äåí åßíáé
- äéáèÝóéìï, ïé åöáñìïãÝò Linux ÷ñçóéìïðïéïýí áõôü ôïõ &os;'s
- <filename>/etc/host.conf</filename> êáé ðáñáðïíéïýíôáé ãéá ôï ìç
- óõìâáôü óõíôáêôéêü ôïõ &os;. Èá ðñÝðåé áí áöáéñÝóåôå
- ôï <literal>bind</literal> áí äåí Ý÷åôå ñõèìßóåé Ýíá name server ìå
- ôç ÷ñÞóç ôïõ <filename>/etc/resolv.conf</filename>.</para>
+ äéáèÝóéìï, ïé åöáñìïãÝò Linux ÷ñçóéìïðïéïýí ôï
+ <filename>/etc/host.conf</filename> ôïõ &os; êáé ðáñáðïíéïýíôáé üôé
+ ç óýíôáîç ôïõ áñ÷åßïõ äåí åßíáé óùóôÞ. Èá ðñÝðåé íá áöáéñÝóåôå
+ ôçí áíáöïñÜ óôï <literal>bind</literal> áí äåí Ý÷åôå ñõèìßóåé Ýíá
+ name server ìÝóù ôïõ <filename>/etc/resolv.conf</filename>.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -396,63 +397,64 @@
<para>Ôï êåßìåíï áõôü ðåñéãñÜöåé ôç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò ôçò Ýêäïóçò
Linux ôïõ <application>&mathematica; 5.X</application> óå Ýíá
- óýóôçìá.</para>
+ óýóôçìá &os;.</para>
- <para>Ç Ýêäïóç ôïõ <application>&mathematica;</application> ãéá Linux Þ ç
- ìáèçôéêÞ Ýêäïóç <application>&mathematica; </application> ìðïñåß íá
- áãïñáóôåß áðåõèåßáò áðü ôç Wolfram óôï
- <ulink url="http://www.wolfram.com/"></ulink>.</para>
+ <para>Ìðïñåßôå íá áãïñÜóåôå ôçí êáíïíéêÞ Þ ìáèçôéêÞ Ýêäïóç ôïõ
+ <application>&mathematica;</application> ãéá Linux, áðåõèåßáò áðü ôç
+ Wolfram óôï <ulink url="http://www.wolfram.com/"></ulink>.</para>
<sect2>
- <title>Ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò ôïõ &mathematica;</title>
+ <title>Ôï Ðñüãñáììá ÅãêáôÜóôáóçò ôïõ &mathematica;</title>
- <para>Áñ÷éêÜ, èá ðñÝðåé íá ðåßôå óôï &os; üôé ôá Linux binaries ôïõ
- <application>&mathematica;</application> êÜíïõí ÷ñÞóç ôïõ Linux ABI.
- Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü åßíáé ïñßóåôå ôïí ôýðï ôïõ
- ELF ùò Linux óå üëåò ôéò åöáñìïãÝò ðïõ äåí åßíáé Þäç ôõðïðïéçìÝíåò,
- êÜíïíôáò ÷ñÞóç ôçò åíôïëÞò:</para>
+ <para>Áñ÷éêÜ, èá ðñÝðåé íá ðåßôå óôï &os; üôé ôá åêôåëÝóéìá ãéá Linux
+ ôïõ <application>&mathematica;</application> êÜíïõí ÷ñÞóç ôïõ Linux
+ ABI. Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü åßíáé íá ïñßóåôå ôïí
+ ôýðï ôïõ ELF ùò Linux óå üëåò ôéò åöáñìïãÝò ðïõ äåí åßíáé Þäç
+ branded, êÜíïíôáò ÷ñÞóç ôçò åíôïëÞò:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.fallback_elf_brand=3</userinput></screen>
- <para>Áõôü èá êÜíåé ôï &os; íá õðïèÝóåé üôé ELF binaries ðïõ äåí åßíáé
- ôõðïðïéçìÝíá üôé êÜíïõí ÷ñÞóç ôïõ Linux ABI êáé Ýôóé èá ìðïñåßôå íá
+ <para>Áõôü èá êÜíåé ôï &os; íá õðïèÝóåé üôé ôá åêôåëÝóéìá ELF ðïõ äåí
+ åßíáé branded, êÜíïõí ÷ñÞóç ôïõ Linux ABI êáé Ýôóé èá ìðïñåßôå íá
ôñÝîåôå ôï ðñüãñáììá ôçò åãêáôÜóôáóçò áðåõèåßáò áðü ôï CDROM.</para>
- <para>Ôþñá, áíôéãñÜøôå ôï áñ÷åßï <filename>MathInstaller</filename> óôïí óêëçñü
- óáò äßóêï:</para>
+ <para>Ôþñá, áíôéãñÜøôå ôï áñ÷åßï <filename>MathInstaller</filename>
+ óôïí óêëçñü óáò äßóêï:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp /cdrom/Unix/Installers/Linux/MathInstaller /localdir/</userinput></screen>
- <para>áíïßîôå ôï áñ÷åßï êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôï <literal>/bin/sh</literal>
- óôç ðñþôç ãñáììÞ ìå ôï <literal>/compat/linux/bin/sh</literal>. Áõôü
- èá óéãïõñÝøåé üôé ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò èá ôñÝ÷åé ìå ôï Ýêäïóç
+ <para>Áíïßîôå ôï áñ÷åßï êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôï <literal>/bin/sh</literal>
+ óôç ðñþôç ãñáììÞ ìå ôï <literal>/compat/linux/bin/sh</literal>. Áõôü
+ èá óéãïõñÝøåé üôé ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò èá ôñÝ÷åé ìå ôçí Ýêäïóç
&man.sh.1; ãéá Linux. Óôç óõíÝ÷åéá, áíôéêáôáóôÞóôå üëåò ôéò åããñáöÝò
- <literal>Linux)</literal> óå <literal>&os;)</literal> ìå
- Ýíáí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Þ ìå ôï ðáñáêÜôù script óôçí åðüìåíç åíüôçôá. Áõôü èá ðåé
- óôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò ôïõ <application>&mathematica;</application>,
- ðïéïò ôñÝ÷åé ôçí åíôïëÞ<command>uname -s</command> ãéá íá äéáðéóôþóåé ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá,
- êáé íá áíôéìåôùðßóåé ôï &os; óáí Ýíá ëåéôïõñãéêü ðáñåìöåñÝò ôïõ Linux.
+ <literal>Linux)</literal> ìå <literal>&os;)</literal> ÷ñçóéìïðïéþíôáò
+ Ýíáí óõíôÜêôç êåéìÝíïõ Þ ìå ôï ðáñáêÜôù script óôçí åðüìåíç åíüôçôá.
+ Áõôü èá ðåé óôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò ôïõ
+ <application>&mathematica;</application>,
+ ôï ïðïßï ôñÝ÷åé ôçí åíôïëÞ <command>uname -s</command> ãéá íá
+ äéáðéóôþóåé ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá,
+ íá áíôéìåôùðßóåé ôï &os; óáí Ýíá ëåéôïõñãéêü ðáñåìöåñÝò ìå ôï Linux.
Ç åêôÝëåóç ôïõ <command>MathInstaller</command> èá îåêéíÞóåé ôþñá ôçí
åãêáôÜóôáóç ôïõ <application>&mathematica;</application>.</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>Ôñïðïðïéþíôáò ôá åêôåëÝóéìá ôïõ &mathematica;</title>
+ <title>Ôñïðïðïéþíôáò ôá ÅêôåëÝóéìá ôïõ &mathematica;</title>
<para>Ôá shell scripts ôá ïðïßá äçìéïõñãåß
ôï <application>&mathematica;</application> êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò
åãêáôÜóôáóçò ðñÝðåé íá ôñïðïðïéçèïýí ðñéí ÷ñçóéìïðïéçèïýí. Áí
åðéëÝîåôå ôï <filename role="directory">/usr/local/bin</filename> ùò
ôïí êáôÜëïãï ãéá ôá åêôåëÝóéìá ôïõ
- <application>&mathematica;</application>, èá âñåßôå
- ôïõò óõìâïëéêïýò óõíäÝóìïõò (symlinks) óå áõôüí ôïí êáôÜëïãï ïíüìáôá
+ <application>&mathematica;</application>, èá âñåßôå åêåß
+ óõìâïëéêïýò äåóìïýò (symlinks) ðñïò ôá áñ÷åßá
<filename>math</filename>, <filename>mathematica</filename>,
<filename>Mathematica</filename>, êáé
<filename>MathKernel</filename>. Óå êÜèå ðåñßðôùóç áðü ôéò ðáñáðÜíù,
áíôéêáôáóôÞóôå ôéò åããñáöÝò
<literal>Linux)</literal> ìå <literal>&os;)</literal> ìå êÜðïéïí
- åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Þ ìå ôï ðáñáêÜôù shell script:</para>
+ óõíôÜêôç êåéìÝíïõ Þ ìå ôï ðáñáêÜôù shell script:</para>
<programlisting>#!/bin/sh
cd /usr/local/bin
@@ -465,7 +467,7 @@
</sect2>
<sect2>
- <title>Áðïêôþíôáò ôïí êùäéêü ôïõ &mathematica;</title>
+ <title>Áðïêôþíôáò Êùäéêü ãéá ôï &mathematica;</title>
<indexterm>
<primary>Ethernet</primary>
@@ -474,51 +476,52 @@
<para>¼ôáí åêêéíÞóåôå ôï <application>&mathematica;</application> ãéá
ðñþôç öïñÜ, èá åñùôçèåßôå ãéá Ýíáí êùäéêü. Áí äåí Ý÷åôå êÜðïéïí
- êùäéêü óå áõôü ôï óôÜäéï, ôñÝîôå ôï
- ðñüãñáììá <command>mathinfo</command> ðïõ âñßóêåôáé óôïí êáôÜëïãï
- åãêáôÜóôáóçò ãéá íá óáò äïèåß ôï <quote>machine ID</quote>. Ôï
- "machine ID" åßíáé åî' ïëïêëÞñïõ âáóéóìÝíï óôç äéåýèõíóç MAC ôçò
- êÜñôáò äéêôýïõ ðïõ Ý÷åôå. Áõôü óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåßôå íá ôñÝîåôå
- ôï
- <application>&mathematica;</application> óå Ýíáí Üëëïí õðïëïãéóôÞ.
+ êùäéêü óå áõôü ôï óôÜäéï, ôñÝîôå ôï ðñüãñáììá
+ <command>mathinfo</command> ðïõ âñßóêåôáé óôïí êáôÜëïãï åãêáôÜóôáóçò
+ ãéá íá óáò äïèåß ôï <quote>machine ID</quote>. Ôï "machine ID" åßíáé
+ åî' ïëïêëÞñïõ âáóéóìÝíï óôç äéåýèõíóç MAC ôçò êÜñôáò äéêôýïõ ðïõ
+ Ý÷åôå. Áõôü óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåßôå íá ôñÝîåôå ôï
+ <application>&mathematica;</application> óå Üëëïõò õðïëïãéóôÝò.
</para>
- <para>¼ôáí åããñáöåßôå ìå ôç Wolfram, åßôå ìå e-mail, ôçëÝöùíï Þ fax, èá
+ <para>¼ôáí åããñáöåßôå óôç Wolfram, ìå e-mail, ôçëÝöùíï Þ fax, èá
÷ñåéáóôåß íá äþóåôå ôï <quote>machine ID</quote> êáé èá óáò áðáíôÞóïõí
- ìå Ýíáí áíôßóôïé÷ï êùäéêü ðïõ èá áðïôåëåßôå áðü ìéá óåéñÜ áñéèìþí.
+ ìå Ýíáí áíôßóôïé÷ï êùäéêü ðïõ èá áðïôåëåßôáé áðü ìéá óåéñÜ áñéèìþí.
</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>ÔñÝ÷ïíôáò ôï &mathematica; Frontend ìÝóù äéêôýïõ</title>
+ <title>ÔñÝ÷ïíôáò ôï &mathematica; Frontend ìÝóù Äéêôýïõ</title>
<para>Ôï <application>&mathematica;</application> êÜíåé ÷ñÞóç êÜðïéùí
åéäéêþí ãñáììáôïóåéñþí ãéá íá åìöáíßóåé ÷áñáêôÞñåò ïé ïðïßïé äåí
- õðÜñ÷ïõí óôá óõíçèéóìÝíá óåô. Tï ðñùôüêïëëï X áðáéôåß áõôÝò ôéò
+ õðÜñ÷ïõí óôá óõíçèéóìÝíá óåô (ïëïêëçñþìáôá, áèñïßóìáôá, ÅëëçíéêÜ
+ ãñÜììáôá, êëð). To ðñùôüêïëëï X áðáéôåß áõôÝò ïé
ãñáììáôïóåéñÝò íá õðÜñ÷ïõí óôï <emphasis>ôïðéêü</emphasis> óýóôçìá.
Áõôü óçìáßíåé üôé èá ÷ñåéáóôåß íá áíôéãñÜøåôå ôéò ãñáììáôïóåéñÝò áõôÝò
- áðü áí CDROM Þ áðü áðü êÜðïéïí Üëëïí õðïëïãéóôÞ ðïõ Ý÷åé
+ áðü ôï CDROM Þ áðü áðü êÜðïéïí Üëëïí õðïëïãéóôÞ ðïõ Ý÷åé
ôï <application>&mathematica;</application>. ÓõíÞèùò áõôÝò ïé
ãñáììáôïóåéñÝò ìðïñïýí íá âñåèïýí ìÝóá óôï êáôÜëïãï
<filename>/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename> ôïõ
- CDROM, Þ óôïí êáôÜëïãï <filename>/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename> óôïí
- ôïðéêü óêëçñü äßóêï. Ïé ïõóéáóôéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò âñßóêïíôáé óå õðïêáôáëüãïõò üðùò
- <filename>Type1</filename> êáé <filename>X</filename>. ÕðÜñ÷ïõí áñêåôïß ôñüðïé
+ CDROM, Þ óôïí êáôÜëïãï
+ <filename>/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename> óôïí
+ ôïðéêü óêëçñü äßóêï. Ïé ðñáãìáôéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò âñßóêïíôáé óå
+ õðïêáôáëüãïõò üðùò <filename>Type1</filename> êáé
+ <filename>X</filename>. ÕðÜñ÷ïõí áñêåôïß ôñüðïé
íá ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, ïé ïðïßïé ðåñéãñÜöïíôáé óôç óõíÝ÷åéá.</para>
<para>Ï ðñþôïò ôñüðïò åßíáé íá ôéò áíôéãñÜøåôå ìÝóá óå Ýíáí õðÜñ÷ïíôá
êáôÜëïãï óôï <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>. Èá
÷ñåéáóôåß üìùò íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï
- áñ÷åßï <filename>fonts.dir</filename>, ìå ôï íá ðñïóèÝóåôå ôá ïíüìáôá
+ áñ÷åßï <filename>fonts.dir</filename>, þóôå íá ðñïóèÝóåôå ôá ïíüìáôá
ôùí ãñáììáôïóåéñþí ìÝóá óå áõôü, êáé íá áëëÜîåôå ôïí áñéèìü ôùí
- ãñáììáôïóåéñþí óôç ðñþôç ãñáììÞ. ÅíáëëáêôéêÜ, èá ðñÝðåé ôñÝîåôå ôçí
- åíôïëÞ &man.mkfontdir.1; ìÝóá áðü ôïí êáôÜëïãï áðü üðïõ Ý÷åôå
- áíôéãñÜøåé ôéò ãñáììáôïóåéñÝò.
+ ãñáììáôïóåéñþí óôç ðñþôç ãñáììÞ. ÅíáëëáêôéêÜ, åßíáé óõíÞèùò áñêåôü
+ íá åêôåëÝóåôå áðëþò ôçí åíôïëÞ &man.mkfontdir.1; ìÝóá óôïí êáôÜëïãï
+ ðïõ Ý÷åôå áíôéãñÜøåé ôéò ãñáììáôïóåéñÝò.
</para>
<para>Ï äåýôåñïò ôñüðïò åßíáé íá áíôéãñÜøåôå ôïõò ðáñáðÜíù êáôáëüãïõò
- ìÝóá óôï
- <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>:</para>
+ ìÝóá óôï <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir X</userinput>
@@ -538,20 +541,20 @@
&prompt.root; <userinput>xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/MathType1</userinput>
&prompt.root; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
- <para>Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå <application>&xorg;</application>, ìðïñåßôå íá
- öïñôþíåôå ôéò ãñáììáôïóåéñÝò áõôÝò áõôüìáôá ìå ôï íá ðñïóèÝóåôå ôïõò
+ <para>Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï <application>&xorg;</application>, ìðïñåßôå
+ íá öïñôþíåôå ôéò ãñáììáôïóåéñÝò áõôÝò áõôüìáôá, ðñïóèÝôïíôáò ôïõò
íÝïõò êáôáëüãïõò óôï áñ÷åßï <filename>xorg.conf</filename>.
</para>
- <note><para>Ãéá <application>&xfree86;</application>, ôï áñ÷åßï ãéá ôéò
- ñõèìßóåéò åßíáé ôï <filename>XF86Config</filename>.</para></note>
+ <note><para>Ãéá ôïí åîõðçñåôçôÞ <application>&xfree86;</application>,
+ ôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí åßíáé ôï <filename>XF86Config</filename>.</para>
+ </note>
<indexterm><primary>fonts</primary></indexterm>
<para>Áí <emphasis>äåí</emphasis> Ý÷åôå Þäç Ýíáí êáôÜëïãï ìå ôï
üíïìá <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</filename>, ìðïñåßôå íá
áëëÜîåôå ôï üíïìá ôïõ <filename>MathType1</filename> áðü ôï ðáñáðÜíù
- ðáñÜäåéãìá óå
- <filename>Type1</filename>.</para>
+ ðáñÜäåéãìá óå <filename>Type1</filename>.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -582,7 +585,7 @@
</indexterm>
<para>Ôï <application>&maple;</application> åßíáé ìßá åìðïñéêÞ åöáñìïãÞ
- ìáèçìáôéêþí ðáñüìïéá ìå ôï <application>&mathematica;</application>. Èá
+ ìáèçìáôéêþí ðáñüìïéá ìå ôï <application>&mathematica;</application>. Èá
ðñÝðåé íá áãïñÜóåôå ôï ëïãéóìéêü áðü
ôï <ulink url="http://www.maplesoft.com/"></ulink> êáé óôç óõíÝ÷åéá íá
êÜíåôå áßôçóç ãéá ìéá Üäåéá ÷ñÞóçò. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü
@@ -593,32 +596,34 @@
<step>
<para>ÅêôåëÝóôå ôï <filename>INSTALL</filename> shell script áðü ôï
ìÝóï åãêáôÜóôáóçò ðïõ Ý÷åôå. ÅðéëÝîôå <quote>RedHat</quote> üôáí
- åñùôçèåßôå áðü ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò. ¸íá ôõðéêü ìÝñïò
- åãêáôÜóôáóçò åßíáé ï
- êáôÜëïãïò <filename class="directory">/usr/local/maple</filename>.</para>
+ åñùôçèåßôå áðü ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò. Ï ôõðéêüò êáôÜëïãïò
+ åßíáé ï <filename class="directory">/usr/local/maple</filename>.
+ </para>
</step>
<step>
<para>Áí äåí Ý÷åôå áãïñÜóåé áêüìç êÜðïéá Üäåéá ãéá
- ôï <application>&maple;</application> ôüôå áãïñÜóôå ìßá áðü ôï
- from Maple Waterloo Software
+ ôï <application>&maple;</application>, áãïñÜóôå ìßá áðü ôï
+ Maple Waterloo Software
(<ulink url="http://register.maplesoft.com/"></ulink>) êáé
áíôéãñÜøôå ôï áñ÷åßï ðïõ èá óáò äïèåß
- óôï <filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>.</para>
+ óôï <filename>/usr/local/maple/license/license.dat</filename>.
+ </para>
</step>
<step>
<para>ÅãêáôáóôÞóåôå ôï <application>FLEXlm</application> license
- manager ìå ôï íá ôñÝîåôå ôï <filename>INSTALL_LIC</filename> shell
+ manager åêôåëþíôáò ôï <filename>INSTALL_LIC</filename> shell
script ôï ïðïßá ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå
- ôï <application>&maple;</application>. Äþóôå ôï üíïìá ôïõ
- õðïëïãéóôÞ üðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôéò Üäåéåò (license server).</para>
+ ôï <application>&maple;</application>. Äþóôå ôï âáóéêü üíïìá ôïõ
+ õðïëïãéóôÞ óáò ôï ïðïßï áðáéôåßôáé áðü ôïí
+ åîõðçñåôçôÞ äéá÷åßñéóçò ôùí áäåéþí (license server).</para>
</step>
<step>
- <para>ÐåñÜóôå ôï patch óôï
- <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename> ìå ôï
- ðáñáêÜôùí ôñüðï:</para>
+ <para>×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðáñáêÜôù patch óôï áñ÷åßï
+ <filename>/usr/local/maple/bin/maple.system.type</filename>:
+ </para>
<programlisting> ----- snip ------------------
*** maple.system.type.orig Sun Jul 8 16:35:33 2001
@@ -635,26 +640,25 @@
# We have two Linux implementations, one for Red Hat and
----- snip end of patch -----</programlisting>
- <para>¸÷åôå óôï íïõ óáò üôé ìåôÜ áðü ôï patch,
- ôï <literal>"FreeBSD"|\</literal> êáé êáíÝíá Üëëï whitespace äåí èá
- ðñÝðåé íá åßíáé ðáñüí.</para>
+ <para>Óçìåéþóôå üôé ìåôÜ ôï <literal>"FreeBSD"|\</literal>
+ äåí ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé Üëëï êåíü äéÜóôçìá.</para>
- <para>Ôï patch áõôü ëÝåé óôï <application>&maple;</application> íá
+ <para>Ôï patch áõôü ïäçãåß ôï <application>&maple;</application> íá
áíáãíùñßóåé ôï <quote>&os;</quote> óáí Ýíá óýóôçìá Linux.
Ôï <filename>bin/maple</filename> shell script êáëåß ôï
- <filename>bin/maple.system.type</filename> shell script ôï ïðïßï ìå
+ <filename>bin/maple.system.type</filename> shell script, ôï ïðïßï ìå
ôç óåéñÜ ôïõ êáëåß ôçí åíôïëÞ <command>uname -a</command>
- ðñïêåéìÝíïõ íá åíôïðßóôå ôï üíïìá ôïõ ëåéôïõñãéêü
- óõóôÞìáôïò. Áíáëüãùò ìå ôï ðïéï ëåéôïõñãéêü èá âñåèåß, èá
- ÷ñçóéìïðïéÞóåé êáé ôá áíôßóôïé÷á åêôåëÝóéìá áñ÷åßá.</para>
+ ðñïêåéìÝíïõ íá åíôïðéóôåß ôï üíïìá ôïõ ëåéôïõñãéêïý
+ óõóôÞìáôïò. Áíáëüãùò ìå ôï ðïéï ëåéôïõñãéêü âñåèåß, èá
+ ÷ñçóéìïðïéçèïýí êáé ôá áíôßóôïé÷á åêôåëÝóéìá áñ÷åßá.</para>
</step>
<step>
<para>ÅêêéíÞóôå ôïí license server.</para>
- <para>Ôï áêüëïõèï script, ðïõ âñßóêåôáé
- óôï <filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd.sh</filename> åßíáé Ýíáò
- áóöáëÞò ôñüðïò ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï <command>lmgrd</command>:</para>
+ <para>¸íáò âïëéêüò ôñüðïò ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï<command>lmgrd</command>
+ åßíáé ôï áêüëïõèï script ðïõ âñßóêåôáé óôï
+ <filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd.sh</filename>:</para>
<programlisting> ----- snip ------------
@@ -690,7 +694,7 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/local/maple/bin</userinput>
&prompt.user; <userinput>./xmaple</userinput></screen>
- <para>óå áõôü ôï óçìåßï èá ðñÝðåé íá åßíáé üëá Ýôïéìá êáé íá ìçí Ý÷åôå
+ <para>Óå áõôü ôï óçìåßï èá ðñÝðåé íá åßíáé üëá Ýôïéìá êáé íá ìçí Ý÷åôå
êáíÝíá ðñüâëçìá. Ìçí îå÷Üóåôå üìùò íá óôåßëåôå Ýíá e-mail óôç
Maplesoft êáé íá ôïõò ðåßôå üôé èÝëåôå ìéá Ýêäïóç ðïõ íá
õðïóôçñßæåôáé åðßóçìá óôï &os;.</para>
@@ -698,19 +702,20 @@
</procedure>
<sect2>
- <title>ÊïéíÜ ðñïâëÞìáôá</title>
+ <title>ÓõíçèéóìÝíá ÐñïâëÞìáôá</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Ï <application>FLEXlm</application> license manager ìðïñåß íá
- åßíáé ëßãï äýóêïëï íá ôïí êÜíåôå íá äïõëÝøåé. ÅðéðëÝïí ôåêìçñßùóç
- ìðïñåßôå íá âñåßôå
- óôï <ulink url="http://www.globetrotter.com/"></ulink>.</para></listitem>
+ <para>ºóùò äõóêïëåõôåßôå ìå ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ
+ <application>FLEXlm</application> license manager. ÅðéðëÝïí
+ ôåêìçñßùóç ìðïñåßôå íá âñåßôå
+ óôï <ulink url="http://www.globetrotter.com/"></ulink>.
+ </para></listitem>
<listitem>
<para>Ôï <command>lmgrd</command> åßíáé ãíùóôü üôé èÝëåé ôï áñ÷åßï
- ôçò Üäåéáò íá Ý÷åé óõãêåêñéìÝíç ìïñöÞ áëëéþò èá áðïôý÷åé íá
- ôñÝîåé. ¸íá óùóôü áñ÷åßï Üäåéáò ÷ñÞóçò ðñÝðåé åßíáé óå ãåíéêÝò
+ ôçò Üäåéáò íá Ý÷åé óõãêåêñéìÝíç ìïñöÞ áëëéþò ç åêôÝëåóç ôïõ èá
+ áðïôý÷åé. ¸íá óùóôü áñ÷åßï Üäåéáò ÷ñÞóçò ðñÝðåé åßíáé óå ãåíéêÝò
ãñáììÝò üðùò ôï ðáñáêÜôù:</para>
<programlisting># =======================================================
@@ -726,13 +731,13 @@
SN=XXXXXXXXX</programlisting>
<note>
- <para>Ï óåéñéáêüò áñéèìüò êáé ôï êëåéäß óôçí èÝóç ôùí
- 'X'. Ôï <hostid>chillig</hostid> åßíáé ôï
+ <para>Ï óåéñéáêüò áñéèìüò êáé ôï êëåéäß öáßíïíôáé åäþ ìå
+ 'X'. Ôï <hostid>chillig</hostid> åßíáé ôï üíïìá ôïõ
óõóôÞìáôïò.</para>
</note>
- <para>Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï áñ÷åßá Üäåéáò ÷ñÞóçò, áñêåß íá
- ìçí áëëÜîåôå ôçí ãñáììÞ ôïõ <quote>FEATURE</quote> (ç ïðïßá
+ <para>Ìðïñåßôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï áñ÷åßï ôçò Üäåéáò ÷ñÞóçò, áñêåß
+ íá ìçí áëëÜîåôå ôçí ãñáììÞ <quote>FEATURE</quote> (ç ïðïßá
ðñïóôáôåýåôáé áðü ôï êëåéäß ôçò Üäåéáò).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -760,15 +765,15 @@
<para>Ôï êåßìåíï áõôü ðåñéãñÜöåé ôç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò ôçò Linux
Ýêäïóçò ôïõ <application>&matlab; 6.5</application> óå Ýíá óýóôçìá &os;.
Äïõëåýåé áñêåôÜ êáëÜ, ìå åîáßñåóç
- ôïõ <application>&java.virtual.machine;</application> (äåßôå óôï
+ ôï <application>&java.virtual.machine;</application> (äåßôå óôï
<xref linkend="matlab-jre">).</para>
- <para>Ç Ýêäïóç Linux ôïõ <application>&matlab;</application> ìðïñåß íá
+ <para>Ç Linux Ýêäïóç ôïõ <application>&matlab;</application> ìðïñåß íá
áãïñáóôåß áðåõèåßáò áðü ôçí åôáéñåßá The MathWorks
óôï <ulink url="http://www.mathworks.com"></ulink>. Óéãïõñåõôåßôå üôé
- èá ðÜñåôå êáé ôï áñ÷åßï ôï ïðïßï èá ðåñéÝ÷åé ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò êáèþò
- åðßóçò êáé ïäçãßåò. Ìéáò êáé èá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí åôáéñåßá, ðåßôå
- ôïõò üôé èá èÝëáôå íá õðÜñ÷åé åðßóçò õðïóôÞñéîç ãéá ôï &os;
+ ðÞñáôå êáé ôï áñ÷åßï ðïõ ðåñéÝ÷åé ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò Þ ïäçãßåò ãéá ôï ðùò
+ íá ôï äçìéïõñãÞóåôå. Ìéá êáé èá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí åôáéñåßá, ðåßôå
+ ôïõò üôé èá èÝëáôå íá õðÜñ÷åé åðßóçò õðïóôÞñéîç ãéá ôï &os;.
</para>
<sect2>
@@ -790,8 +795,8 @@
<para>Ôï ðñüãñáììá ôçò åãêáôÜóôáóçò åßíáé óå ãñáöéêü
ðåñéâÜëëïí. Áí ëáìâÜíåôå óöÜëìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïèüíç, äþóôå
ôçí åíôïëÞ: <command>setenv HOME ~<replaceable>USER</replaceable></command>,
- üðïõ <replaceable>USER</replaceable> åßíáé ï ÷ñÞóôçò ðïõ
- óõíäåèÞêáôå ìå ôç åíôïëÞ &man.su.1;.</para>
+ üðïõ <replaceable>USER</replaceable> åßíáé ï ÷ñÞóôçò áðü üðïõ
+ äþóáôå ôçí åíôïëÞ &man.su.1;.</para>
</tip>
</step>
@@ -803,13 +808,14 @@
<tip>
<para>Ãéá åõêïëüôåñç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò, ïñßóôå ôï ðáñáêÜôù:
- <command>set MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command></para>
+ <command>set MATLAB=/compat/linux/usr/local/matlab</command>
+ óôç ãñáììÞ åíôïëþí ôïõ êåëýöïõò óáò.</para>
</tip>
</step>
<step>
- <para>ÔñïðïðïéÞóåôå ôï áñ÷åßï ôçò Üäåéáò (license file) üðùò óáò
- ëÝíå ïé ïäçãßåò ðïõ ëÜâáôå ìå ôçí Üäåéá
+ <para>ÔñïðïðïéÞóåôå ôï áñ÷åßï ôçò Üäåéáò (license file) óýìöùíá ìå
+ ôéò ïäçãßåò ðïõ ëÜâáôå ìå ôçí Üäåéá
ôïõ <application>&matlab;</application>.</para>
<tip>
@@ -821,7 +827,7 @@
</step>
<step>
- <para>ÏëïêëÞñùóç ôçò åãêáôÜóôáóçò.</para>
+ <para>ÏëïêëÞñùóç ôçò ÅãêáôÜóôáóçò</para>
</step>
</procedure>
@@ -843,12 +849,12 @@
</step>
<step>
- <para>Äçìéïõñãåßóôå ôï áñ÷åßï
- åêêßíçóçò <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</filename>. Ôï
+ <para>ÄçìéïõñãÞóôå ôï áñ÷åßï
+ åêêßíçóçò <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</filename>. Ôï
ðáñÜäåéãìá ðáñáêÜôù åßíáé ìéá ôñïðïðïéçìÝíç Ýêäïóç ôïõ
<filename>$MATLAB/etc/rc.lm.glnx86</filename>. Ïé áëëáãÝò
- åßíáé ïé ôïðïèåóßåò ôùí áñ÷åßùí, êáé ç åêêßíçóç license manager
- óôï ðåñéâÜëëïí åîïìïßùóçò Linux ðïõ Ý÷åé &os; .</para>
+ åßíáé óôéò ôïðïèåóßåò ôùí áñ÷åßùí, êáé óôçí åêêßíçóç ôïõ license
+ manager óôï ðåñéâÜëëïí åîïìïßùóçò Linux ôïõ &os; .</para>
<programlisting>#!/bin/sh
case "$1" in
@@ -875,8 +881,8 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x /usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</userinput></screen>
- <para>ÐñÝðåé åðßóçò íá áíôéêáôáóôÞóåôå
- ôï <replaceable>username</replaceable> ìå Ýíá õðáñêôü üíïìá
+ <para>ÐñÝðåé åðßóçò íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï ðáñáðÜíù
+ <replaceable>username</replaceable> ìå Ýíá õðáñêôü üíïìá
÷ñÞóôç ôïõ óõóôÞìáôïò óáò (êáé íá ìçí åßíáé ï
<username>root</username>).</para>
</important>
@@ -891,7 +897,7 @@
</sect2>
<sect2 id="matlab-jre">
- <title>Óýíäåóç ìå ôï ðåñéâÜëëïí ôï &java; Runtime Environment</title>
+ <title>Óýíäåóç ìå ôï ÐåñéâÜëëïí ôïõ &java; Runtime Environment</title>
<para>ÁëëÜîôå ôïí óýíäåóìï ôïõ<application>&java;</application> Runtime
Environment (JRE) óå Ýíáí ï ïðïßïò èá äïõëåýåé óôï &os;:</para>
@@ -901,7 +907,7 @@
</sect2>
<sect2>
- <title>Äçìéïõñãåßóôå ôï áñ÷åßï åêêßíçóçò ôïõ &matlab; </title>
+ <title>ÄçìéïõñãÞóôå ôï Script Åêêßíçóçò ôïõ &matlab; </title>
<procedure>
<step>
@@ -919,23 +925,24 @@
</procedure>
<tip>
- <para>ÁíÜëïãá ìå ðïéá Ýêäïóç Ý÷åôå áðü ôï
- ðáêÝôï <filename role="package">emulators/linux_base</filename>,
- ìðïñåß íá óáò åìöáíéóôïýí ìåñéêÜ óöÜëìáôá üôáí ôñÝîåôå ôï
- script. Ãéá íá ôï áðïöýãåôå áõôü, ôñïðïðïéÞóôå ôï
- áñ÷åßï <filename>/compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab</filename>,
+ <para>ÁíÜëïãá ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ
+ <filename role="package">emulators/linux_base</filename>, ðïõ Ý÷åôå,
+ ìðïñåß íá åìöáíéóôïýí ìåñéêÜ óöÜëìáôá üôáí ôñÝîåôå ôï
+ script. Ãéá íá ôï áðïöýãåôå áõôü, ôñïðïðïéÞóôå ôï áñ÷åßï
+ <filename>/compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab</filename>,
êáé áëëÜîôå ôç ãñáììÞ ðïõ ëÝåé:</para>
<programlisting>if [ `expr "$lscmd" : '.*->.*'` -ne 0 ]; then</programlisting>
- <para>(óôçí Ýêäïóç 13.0.1 âñßóêåôå óôç ãñáììÞ 410) óå áõôÞ ôç ãñáììÞ:</para>
+ <para>(óôçí Ýêäïóç 13.0.1 âñßóêåôáé óôç ãñáììÞ 410) óå áõôÞ ôç
+ ãñáììÞ:</para>
<programlisting>if test -L $newbase; then</programlisting>
</tip>
</sect2>
<sect2>
- <title>Äçìéïõñãßá áñ÷åßïõ ôåñìáôéóìïý ôïõ &matlab; </title>
+ <title>Äçìéïõñãßá Script Ôåñìáôéóìïý ôïõ &matlab; </title>
<para>Ôá åðüìåíá âÞìáôá ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá ëýóåôå Ýíá ðñüâëçìá ðïõ
õðÜñ÷åé ìå ôïí ôåñìáôéóìü ôïõ &matlab;.</para>
@@ -944,7 +951,7 @@
<step>
<para>ÄçìéïõñãÞóôå ôï
áñ÷åßï <filename>$MATLAB/toolbox/local/finish.m</filename>, êáé
- ìÝóá óå áõôü ðñïóèÝóôå ôï ðáñáêÜôù:</para>
+ ìÝóá óå áõôü ðñïóèÝóôå ìüíï ôç ãñáììÞ:</para>
<programlisting>! $MATLAB/bin/finish.sh</programlisting>
@@ -957,13 +964,14 @@
<para>Óôïí ßäéï êáôÜëïãï, èá âñåßôå ôá
áñ÷åßá <filename>finishsav.m</filename>
êáé <filename>finishdlg.m</filename>, ôá ïðïßá èá óáò äßíïõí ôç
- äõíáôüôçôá íá óþæåôå ôç äïõëåéÜ óáò ðñéí êëåßóåôå ôï ðñüãñáììá.
- ¼ðïéï ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, ðñïóèÝóôå ôç ðáñáêÜôù ãñáììÞ
- áìÝóùò ìåôÜ ôçí åíôïëÞ <literal>save</literal> .</para></tip>
+ äõíáôüôçôá íá óþæåôå ôçí åñãáóßá óáò ðñéí êëåßóåôå ôï ðñüãñáììá.
+ Áí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï áðü áõôÜ, ðñïóèÝóôå ôïõ
+ ôçí ðáñáðÜíù ãñáììÞ áìÝóùò ìåôÜ ôçí åíôïëÞ
+ <literal>save</literal> .</para></tip>
</step>
<step>
- <para>Äçìéïõñãåßóôå ôï
+ <para>ÄçìéïõñãÞóôå ôï
áñ÷åßï <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>, ôï ïðïßï èá
ðåñéÝ÷åé ôá ðáñáêÜôù:</para>
@@ -981,7 +989,7 @@
</sect2>
<sect2 id="matlab-using">
- <title>Using &matlab;</title>
+ <title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï &matlab;</title>
>>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
More information about the p4-projects
mailing list