PERFORCE change 140824 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Tue Apr 29 04:16:01 UTC 2008
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140824
Change 140824 by pgj at disznohal on 2008/04/29 04:15:19
Fix translation.
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#8 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#8 (text+ko) ====
@@ -550,8 +550,7 @@
<example>
<title>Az &man.ls.1; változásainak (Unified Diff
- formátumban történõ)
- listázása</title>
+ formátumú) listázása</title>
<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs at anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
@@ -650,14 +649,14 @@
találták ki. A leggyorsabban fejlõdõ
ágakból is naponta legfeljebb három
deltát fogunk kapni, azonban érdemes megfontolni
- a változások levélben
- történõ automatikus
- küldését is. A szükséges
- frissítések méretét mindig
- igyekszünk minimalizálni. Ez
- egyébként általában alig 5 KB, de
- néha (tízbõl egyszer) elõfordul, hogy
- 10 és 50 KB között van, és
+ a változások automatikus
+ elküldését levélben. A
+ szükséges frissítések
+ méretét mindig igyekszünk
+ minimalizálni. Ez egyébként
+ általában alig 5 KB, de néha
+ (tízbõl egyszer) elõfordul, hogy 10 és
+ 50 KB között van, és
idõnként 100 KB vagy afeletti
mennyiségû frissítés is
érkezhet.</para>
@@ -3174,10 +3173,9 @@
<sect2>
<title>A portfa frissítése</title>
- <para>A portfa kiinduló tömörített
- képé letöltése és a
- <filename>/usr/ports/</filename> könyvtárba
- történõ kibontása után a portfa
+ <para>Miután letöltöttük a portfa
+ kiinduló pillanatképét és kibontottuk
+ a <filename>/usr/ports/</filename> könyvtárba, a
frissítése két lépésben
végezhetõ el: elõször
<emphasis>elkérjük</emphasis> (fetch) a
More information about the p4-projects
mailing list