PERFORCE change 140637 for review

[Gabor Kovesdan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140637

Change 140637 by gabor at gabor_server on 2008/04/25 20:25:31

	IFC

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_es/doc/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_es/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl#2 integrate
.. //depot/projects/docproj_es/www/en/projects/summerofcode-2008.sgml#2 integrate

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_es/doc/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -22,7 +22,7 @@
       <holder>El Proyecto de Documentaci&oacute;n de &os;</holder>
     </copyright>
 
-    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml,v 1.1 2008/04/24 19:11:13 carvay Exp $</releaseinfo>
+    <releaseinfo>$FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml,v 1.2 2008/04/24 21:25:17 carvay Exp $</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
@@ -148,7 +148,7 @@
 	    C&oacute;mo elegir la versi&oacute;n apropriada de &os;</ulink>.</para>
       </note>
 
-      <para>Para m&aacute;s informaci&oacute; sobre los packages consulte
+      <para>Para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre los packages consulte
 	la secci&oacute;n 4.4 del Handbook: <ulink
 	  url="&url.base;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/packages-using.html">Uso del sistema de packages</ulink>.</para>
     </sect2>
@@ -454,9 +454,9 @@
 	url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html">cap&iacute;tulo 23</ulink>
       del Handbook.</para>
 
-    <para>Las actualizaciones binarias son semejantes
-     <command>yum</command> o <command>apt-get</command> de &linux;  El
-     El programa &man.freebsd-update.8; descargar&aacute; las actualizaciones
+    <para>Las actualizaciones binarias son semejantes a
+     <command>yum</command> o <command>apt-get</command> de &linux;.  El
+     programa &man.freebsd-update.8; descargar&aacute; las actualizaciones
      pendientes del sistema y las instalar&aacute;.  Las actualizaciones pueden
      ser programadas con &man.cron.8;.</para>
 

==== //depot/projects/docproj_es/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl#2 (text+ko) ====

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.10 2004/02/01 19:59:22 jesusr Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.11 2008/04/24 21:40:03 carvay Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
@@ -22,7 +22,7 @@
 	    (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"
-                (literal "Éste y otros documentos pueden obtenerse en ")
+                (literal "Puede descargar éste y muchos otros documentos desde ")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
                   (literal "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
@@ -30,17 +30,17 @@
             (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"  
-                (literal "Para preguntas acerca de FreeBSD, leer la ")
+                (literal "Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la ")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/docs.html"))
                   (literal "documentación"))
-                (literal " antes de contactar con la lista <")
+                (literal " antes de escribir a la lista <")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "mailto:questions at FreeBSD.org"))
                   (literal "questions at FreeBSD.org"))
                 (literal ">.")
                 (make empty-element gi: "br")
-                (literal "Para preguntas acerca de esta documentación, e-mail a <")
+                (literal "Envíe sus preguntas sobre la documentación a <")
 		(create-link (list (list "HREF" "mailto:doc at FreeBSD.org"))
                   (literal "doc at FreeBSD.org"))
 	        (literal ">.")))))

==== //depot/projects/docproj_es/www/en/projects/summerofcode-2008.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/projects/summerofcode-2008.sgml,v 1.1 2008/04/22 08:59:24 murray Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/projects/summerofcode-2008.sgml,v 1.2 2008/04/24 21:22:35 murray Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Summer of Code 2008">
 <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
@@ -34,7 +34,7 @@
   <li>Allowing for Parallel builds in the FreeBSD Ports Collection,<br>
   David Forsythe, mentored by Mark Linimon</li>
   <li>Implementation of MPLS in FreeBSD,<br>
-  Ryan French, mentored by Kip Macy</li>
+  Ryan French, mentored by Murray Stokely</li>
   <li>Audit Firewall Events from Kernel,<br>
   Diego Giagio, mentored by Christian S.J. Peron</li>
   <li>Embedded FreeBSD project,<br>