PERFORCE change 140559 for review

[Gabor Kovesdan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=140559

Change 140559 by gabor at gabor_server on 2008/04/24 22:23:41

	- Prepare the share subdirectory for the translation of the release
	  notes

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/catalog#2 edit
.. //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/release.dsl#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/catalog#2 (text+ko) ====

@@ -1,9 +1,10 @@
   -- FreeBSD SGML Public Identifiers --
   -- Language-specific --
 
-  -- $FreeBSD: src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog,v 1.1 2001/07/09 16:01:35 bmah Exp $ --
+  -- $FreeBSD$ --
+
+  -- The FreeBSD Spanish Documentation Project --
+  -- Original Revision: r1.1 --
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT Release Notes DocBook Stylesheet//EN"
        "release.dsl"
-
-

==== //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/release.dsl#2 (text+ko) ====

@@ -19,18 +19,18 @@
 	    (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"
-                (literal "This file, and other release-related documents, can be downloaded from ")
+                (literal "Puede descargar éste y otros documentos relacionados a la release desde ")
 		(create-link (list (list "HREF" (entity-text "release.url")))
                   (literal (entity-text "release.url")))
                 (literal ".")))
             (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"  
-                (literal "For questions about FreeBSD, read the ")
+                (literal "Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la ")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/docs.html"))
-                  (literal "documentation"))
-                (literal " before contacting <")
+                  (literal "documentación"))
+                (literal " antes de escribir a la lista <")
 		(create-link
 		  (list (list "HREF" "mailto:questions at FreeBSD.org"))
                   (literal "questions at FreeBSD.org"))
@@ -38,18 +38,18 @@
             (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"  
-                (literal "All users of FreeBSD ")
+                (literal "Cada usuario de FreeBSD ")
 		(literal (entity-text "release.branch"))
-		(literal " should subscribe to the ")
+		(literal " debe suscribirse a la lista lista de distribución ")
                 (literal "<")
 		(create-link (list (list "HREF" "mailto:current at FreeBSD.org"))
                   (literal "current at FreeBSD.org"))
-                (literal "> mailing list.")))
+                (literal ">.")))
 
             (make element gi: "p"
                   attributes: (list (list "align" "center"))
               (make element gi: "small"  
-	      (literal "For questions about this documentation, e-mail <")
+	      (literal "Envíe sus preguntas sobre la documentación a <")
 	      (create-link (list (list "HREF" "mailto:doc at FreeBSD.org"))
                 (literal "doc at FreeBSD.org"))
 	      (literal ">.")))))