It appears that libX11-1.0.99.2 is broken somehow. I had to go back to libX11-1.0.3 to stop applications such as twm and xclock from coring.