bizarre problem with remote motif program and Xorg

[Mikhail Teterin]

Hello!

I'm using my FreeBSD-5.3 desktop to run Purify, that runs on a Solaris server.

The program's window comes up fine, and I'm able to access most of the widgets 
in it, except for the top-level menus: 'File', 'View', etc. -- nothing 
happens, when I click on them.

This used to work for me on this desktop and continues to work if I try from 
another X-server. I have no idea, what could've changed to affect it.

I'm using xorg-6.7.0_1 and dependents. Things like dtterm, which also uses 
Motif, come up fine and their menus are accessible.

Any ideas? Thanks!

 -mi