www/83565: Update a few www/fr pages
Antoine Brodin
antoine.brodin at laposte.net
Sat Jul 16 17:20:27 GMT 2005
>Number: 83565
>Category: www
>Synopsis: Update a few www/fr pages
>Confidential: no
>Severity: non-critical
>Priority: low
>Responsible: freebsd-www
>State: open
>Quarter:
>Keywords:
>Date-Required:
>Class: update
>Submitter-Id: current-users
>Arrival-Date: Sat Jul 16 17:20:12 GMT 2005
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator: Antoine Brodin
>Release: FreeBSD 7.0-CURRENT i386
>Organization:
none
>Environment:
System: FreeBSD barton.dreadbsd.org 7.0-CURRENT FreeBSD 7.0-CURRENT #0: Wed Jul 13 18:53:58 CEST 2005 antoine at barton.dreadbsd.org:/usr/obj/usr/src/sys/BARTON i386
>Description:
I've already submitted these changes to stephane@ but he seems busy.
I resend the changes here so they don't get lost.
platforms/amd64.sgml : MFen 1.10 -> 1.12
platforms/i386.sgml : MFen 1.4 -> 1.5
platforms/index.sgml : MFen 1.10 -> 1.14
projects/cvsweb.sgml : MFen 1.28 -> 1.30
>How-To-Repeat:
>Fix:
--- wwwfr.diff begins here ---
Index: www/fr/platforms/amd64.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/www/fr/platforms/amd64.sgml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -p -r1.5 amd64.sgml
--- www/fr/platforms/amd64.sgml 5 Feb 2005 16:32:26 -0000 1.5
+++ www/fr/platforms/amd64.sgml 16 Jul 2005 16:24:57 -0000
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.10
+ Original revision: 1.12
Version francaise : Stephane Legrand <stephane at freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny at scientiae.net>
@@ -23,7 +23,7 @@
<p>Cette page contient des informations à propos du port FreeBSD sur
l'architecture AMD64 de <a href="http://www.amd.com/">AMD</a> et l'architecture
- <a href="http://developer.intel.com/technology/64bitextensions/">Intel EM64T</a>
+ <a href="http://developer.intel.com/technology/64bitextensions/">Intel® EM64T</a>
(Extended Memory 64-bit Technology). L'architecture
AMD64 était auparavant connue sous le nom de x86-64 ou "Hammer".
L'architecture Intel EM64T était auparavant connue sous les noms de
@@ -42,9 +42,10 @@
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">niveau
1</a>.</p>
-<h3>Liens spécifiques à FreeBSD/amd64</h3>
+<h3>Ressources spécifiques à FreeBSD/amd64</h3>
<ul>
-<li><a href="mailto:freebsd-amd64 at FreeBSD.org">Liste de diffusion FreeBSD/amd64</a></li>
+<li><a href="&enbase;/platforms/amd64/motherboards.html">Liste des cartes mères supportées</a></li>
+<li><a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-amd64">Liste de diffusion FreeBSD/amd64</a></li>
</ul>
<h3>Autres liens</h3>
Index: www/fr/platforms/i386.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/www/fr/platforms/i386.sgml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -p -r1.1 i386.sgml
--- www/fr/platforms/i386.sgml 24 Jan 2005 13:27:22 -0000 1.1
+++ www/fr/platforms/i386.sgml 16 Jul 2005 16:25:11 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.4
+ Original revision: 1.5
Version francaise : Antoine Brodin <antoine.brodin at laposte.net>
-->
@@ -18,11 +18,11 @@
<h3><a name="intro">Introduction</a></h3>
- <p>Cette page contient des informations concernant la plateforme FreeBSD i386.
+ <p>Cette page contient des informations concernant la plateforme FreeBSD/i386.
Cette architecture supporte une grande gamme de processeurs puisque
la plupart des particuliers achètent ces machines. Si vous avez une machine
- provenant d'un gros fabricant de PC (comme Dell™, HP™, eMachines™)
- il y a des chances que vous ayez un processeur AMD™ ou Intel™ et que
+ provenant d'un gros fabricant de PC (comme Dell™, HP, eMachines®)
+ il y a des chances que vous ayez un processeur AMD™ ou Intel® et que
vous soyez donc dans cette catégorie.</p>
<h3><a name="toc">Table des matières</a></h3>
@@ -37,27 +37,18 @@
<h3><a name="news">Dernières Nouvelles</a></h3>
<ul>
- <li><p><b>FreeBSD CURRENT (6) ne supporte plus le processeur
- Intel™ 80386; ces ordinateurs ont plus de sept ans
- et ne sont supportés que par les versions 5.X et antérieures. Veuillez noter que
- le noyau GENERIC ne supporte les processeurs 80386 que dans les versions 4.X et antérieures.</b>
+ <li><p><b>FreeBSD 6.0 et supérieur ne supporte plus le processeur
+ Intel 80386; ces ordinateurs ont plus de sept ans
+ et ne sont supportés que par FreeBSD 5.X et antérieur. Veuillez noter que
+ le noyau GENERIC ne supporte les processeurs 80386 que dans FreeBSD 4.X et antérieur.</b>
</p></li>
</ul>
<h3><a name="hw">Matériel supporté</a></h3>
- <p>Une liste des processeurs supportés se trouve ci-dessous. Le SMP est supporté sur
- tous les systèmes comprenant plus d'un processeur de classe Pentium.
- Pour plus de détails, consultez la page
- <a href="http://www.freebsd.org/smp/index.html">
- du projet SMP</a> sur FreeBSD.org.</p>
-
- <ul>
- <li>Processeurs AMD™ K5, K6, K6-II, K6-III, ATHLON, et Duron</li>
- <li>Processeurs Intel™ Pentium, Pentium II, Pentium III, Pentium 4, XEON,
- Celeron, Mobile, et Centrino</li>
- <li>Processeur Via™ C3</li>
- </ul>
+ <p>Une liste des processeurs supportés se trouve dans les <a
+ href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">Notes de
+ Compatibilité Matérielle FreeBSD/i386</a>.</p>
<h3><a name="links">Autres liens intéressants</a></h3>
Index: www/fr/platforms/index.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/www/fr/platforms/index.sgml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -p -r1.3 index.sgml
--- www/fr/platforms/index.sgml 6 Jan 2004 17:31:43 -0000 1.3
+++ www/fr/platforms/index.sgml 16 Jul 2005 16:25:26 -0000
@@ -9,10 +9,11 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.10
+ Original revision: 1.14
Version francaise : Regis GRAF <fructili at pt.lu>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny at scientiae.net>
+ Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin at laposte.net>
-->
<html>
@@ -21,16 +22,16 @@
<h2>Introduction</h2>
<p>Vous trouverez ici une liste des plates-formes actuellement supportées
- tout comme celles en cours de portage (avec comme exception l'architecture
- X86, étant donné que la plupart des informations sur le reste de ce site
- concerne déjà cette plate-forme).</p>
+ tout comme celles en cours de portage.</p>
<h2>Table des Matières</h2>
<ul>
<li><a href="alpha.html">Projet FreeBSD/alpha</a></li>
<li><a href="amd64.html">Projet FreeBSD/amd64</a></li>
+ <li><a href="arm.html">Projet FreeBSD/ARM</a></li>
<li><a href="ia64/index.html">Projet FreeBSD/ia64</a></li>
+ <li><a href="i386.html">Plateforme FreeBSD/i386</a></li>
<li><a href="mips.html">Projet FreeBSD/MIPS</a></li>
<li><a href="pc98.html">Projet FreeBSD/pc98</a></li>
<li><a href="ppc.html">Projet FreeBSD/ppc</a></li>
@@ -50,6 +51,12 @@
<li>Pour le portage FreeBSD/amd64, <a
href="mailto:freebsd-amd64 at FreeBSD.org">freebsd-amd64 at FreeBSD.org</a></li>
+ <li>Pour le portage FreeBSD/ARM, <a
+ href="mailto:freebsd-arm at FreeBSD.org">freebsd-arm at FreeBSD.org</a></li>
+
+ <li>Pour la plateforme FreeBSD/i386, <a
+ href="mailto:freebsd-current at FreeBSD.org">freebsd-current at FreeBSD.org</a></li>
+
<li>Pour le portage FreeBSD/ia64, <a
href="mailto:freebsd-ia64 at FreeBSD.org">freebsd-ia64 at FreeBSD.org</a></li>
Index: www/fr/projects/cvsweb.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/www/fr/projects/cvsweb.sgml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -p -r1.5 cvsweb.sgml
--- www/fr/projects/cvsweb.sgml 23 Jan 2005 14:43:24 -0000 1.5
+++ www/fr/projects/cvsweb.sgml 16 Jul 2005 16:25:50 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.28
+ Original revision: 1.30
Version francaise : Stephane Legrand <stephane at freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin at laposte.net>
@@ -49,8 +49,7 @@
BSD</a>.
Il est actuellement utilisé par des projets comme
<a href="http://cvsweb.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
- <a href="http://cvs.mandrakesoft.com/">Mandrakesoft</a>,
- <a href="http://cvs.fedora.us/">Fedora Extras</a>,
+ <a href="http://cvs.mandriva.com/">Mandriva</a>,
<a href="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD</a>,
<a href="http://cvs.opendarwin.org/">OpenDarwin</a>, et
<a href="http://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Ruby</a>.</p>
@@ -85,14 +84,11 @@
<li>Port <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
(devel/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.caosity.org/">cAos</a></li>
- <li><a href="http://www.conectiva.com/">Conectiva Linux</a>
- (snapshot/devel)</li>
<li><a href="http://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
(testing et unstable)</li>
- <li><a href="http://www.mandrakelinux.com/">Mandrakelinux</a></li>
- <li>Les RPMs pour <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat Linux</a> et
- <a href="http://fedora.redhat.com/">Fedora Core</a> sont disponibles sur
- <a href="http://www.fedora.us/">http://www.fedora.us/</a></li>
+ <li><a href="http://fedora.redhat.com/projects/extras/">Fedora
+ Extras</a></li>
+ <li><a href="http://www.mandriva.com/">Mandriva Linux</a></li>
</ul>
<hr>
--- wwwfr.diff ends here ---
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:
More information about the freebsd-www
mailing list