Does stock ftpd know about PAM? I can't seem to log in via ftp with users that are on my LDAP server (but I can with a local user that's in /etc/passwd).