Some gems have moved to gemcutter so they can't be found at old mirrors. I propose adding production.cf.rubygems.org/gems/ to MASTER_SITE_RUBYFORGE.