portupgrade ... doesn't

[Gary Aitken]

Has to be something stupid:

347 /usr/ports#pkg_version -v | grep updating
p5-XML-Twig-3.39                    <   needs updating (port has 3.40)

348 /usr/ports#portupgrade -Rv P5-XML-Twig
--->  Session started at: Fri, 25 May 2012 10:03:54 -0600
[Exclude up-to-date packages  done]
** None has been installed or upgraded.
--->  Session ended at: Fri, 25 May 2012 10:03:54 -0600 (consumed 00:00:00)

350 /usr/ports#pkg_info | grep p5-XML-Twig
p5-XML-Twig-3.39    Process huge XML documents by chunks via a tree 
interface

hints?