build ports from not a root user?

[RW]

On Thu, 21 Jul 2011 23:07:41 +0200
Damien Fleuriot wrote:

> On 21 Jul 2011, at 21:40, Peter Vereshagin <peter at vereshagin.org>
> wrote:

> > Cool. Tried it but couldn't make it to update the only one port,
> > and not to update its dependencies.
> > 
> 
> That's kinda the point of portupgrade, takes care of the deps for
> you ;)

portupgrade doesn't upgrade dependencies by default. When it builds a
port, the port installs *missing* dependencies as a side-effect.