CNID DB vs afp

[Dánielisz László]

Hi, 

I having the following problem on my afpd share: "something wrong witht he 
volume's CNID DB, using temporary CNIDB DB insted. Check server messages for 
details. Switching to read-only mode".
I am using FreeBSD 8.0 for the afpd and OS-X 10.6.4, do you have any idea what 
to check?

thx!
László