gpodder fails after install

[Programmer In Training]

I just freshly installed gpodder from ports (which I updated on
Tuesday), but I get the following errors thrown at me when I try to
start it:

gpodder
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/gpodder", line 162, in <module>
    from gpodder import gui
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/gpodder/gui.py", line 71,
in <module>
    from gpodder import my
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/gpodder/my.py", line 45,
in <module>
    from mygpoclient import api
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/mygpoclient/api.py", line
21, in <module>
    from mygpoclient import simple
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/mygpoclient/simple.py",
line 21, in <module>
    from mygpoclient import json
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/mygpoclient/json.py",
line 20, in <module>
    import simplejson as json
ImportError: No module named simplejson

Everything it depended on (including mplayer support and video support)
compiled and installed without any apparent error (as did gpodder).

That's with gpodder run as a regular user.

Trying to run it as the root user throws out the following:
gpodder
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/gpodder", line 138, in <module>
    session_bus = dbus.SessionBus()
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/dbus/_dbus.py", line 219,
in __new__
    mainloop=mainloop)
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/dbus/_dbus.py", line 108,
in __new__
    bus = BusConnection.__new__(subclass, bus_type, mainloop=mainloop)
  File "/usr/local/lib/python2.6/site-packages/dbus/bus.py", line 125,
in __new__
    bus = cls._new_for_bus(address_or_type, mainloop=mainloop)
dbus.exceptions.DBusException:
org.freedesktop.DBus.Error.Spawn.ExecFailed: /usr/local/bin/dbus-launch
terminated abnormally with the following error: Autolaunch error: X11
initialization failed.

Ideas?
-- 
Yours In Christ,

PIT
Emails are not formal business letters, whatever businesses may want.
Original content copyright under the OWL http://owl.apotheon.org
Please do not CC me. If I'm posting to a list it is because I am subscribed.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/attachments/20100312/84054d09/signature.pgp