xfce4 removable media bug?

[Warren Block]

A USB card reader and SD flash memory card with xfce4:

Using Thunar to delete files on the SD card moves them to the hidden 
folder on the card.  However, the trashcan does not show the deleted 
files, and the Empty Trash menu option is disabled.

Unmounting and remounting the card causes the deleted files to show in 
the trash and the Empty Trash menu option to be enabled.

Is this just me, or can others verify it?

[An iBook running Debian with xfce4 does show the deleted files in the 
trash immediately.  Not on media insertion, unfortunately.]

-Warren Block * Rapid City, South Dakota USA