qpopper error

[Charles Howse]

Hi,
In my research before posting this question, I saw this same question  
in numerous places, but I never saw a resolution!

I have qpopper 4.0.5 running from inetd on FBSD 4.11.
I start it thus: /usr/local/libexec/qpopper
When I connect from my Mac to check my mail, I see the following in / 
var/log/messages:

Jun 19 19:45:18 moe qpopper[199]: charles at 192.168.254.3  
(192.168.254.3): -ERR
[SYS/TMP] POP authentication DB not abailable (user charles): No such  
file or directory (2)

Anyone have any ideas what's wrong?

Thanks,
Charles