Has anyone gotten this problem with a webapp before using gettext and does anyone have any suggestions.