Internationalization, gnome and gnucash

[Maarten Sanders]

Hi,

I have installed gnucash and as long as I stay with english everything
looks fine. When I start gnucash like this:
env LC_ALL=nl_NL gnucash
I get funny characters: e-accent becomes "e , so the quotes are before
the e! When I do the same with, e.g., gedit e-accent in the menus is
just what it should be, quotes on top of the e. Anyone a clue why this
happens? BTW, it also happens with french or german language.

Maarten