Mail auth and FreeBSD/Sendmail

[AndreasWiderøeAndersen]

Hi all,
I'm running FreeBSD 4.7 Stable on one of my servers and Sendmail 8.12.10. 
I'm trying to get mail auth to work so that my users can send mail (smtp 
port 25) through this server no matter which net they are connected to. I 
have installed cyrus-sasl-1.5.28_3 and followed the description given on 
this page 
http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/smtp-auth.html. 
Everything seems to work and all tests give the expected results.

I have also looked at this page http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html 
and done the initial test:

#telnet localhost 25
Trying ::1...
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
220 my.server.com ESMTP Sendmail 8.12.10/8.12.10; Tue, 5 Oct 2004 13:31:13 
+0200 (CEST)
ehlo localhost
250-my.server.com Hello localhost [127.0.0.1], pleased to meet you
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-PIPELINING
250-8BITMIME
250-SIZE
250-DSN
250-ETRN
250-AUTH DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN
250-DELIVERBY
250 HELP

When I'm testing sending mail through this server (as smtp server) I use 
Eudora 6.1 from my WinXP PC. I always get relaying denied and it doesn't 
seem to check username/password.

Here's what my logfile and Eudora log says:

Oct  5 13:35:18 myserver sendmail[59394]: i95BZIow059394: 
ruleset=check_rcpt, arg1=<andreas at xxxxx.no>, relay=my.ip.address.domain.com 
[x.x.x.x], reject=550 5.7.1 <andreas at xxxxx.no>... Relaying denied. Proper 
authentication required.

I would be very grateful for any help here. I'm stuck and I don't know what 
to check next.

Thanks alot!
Andreas

---

Andreas Wideroe Andersen <andreas at wideroe.net>
Mobile: (+47) 90 92 61 21
http://www.filmshooting.com