I notice that in FreeBSD 4.x, if you apply a disk quota to one user using another as a proto-username (edquota -p <proto-username> <username>), it also copies the proto-user's current usage statistic. Could this be seen as a bug? If the proto-user happens to be over quota, their usage should not be applied to the new user. Patrick