don't know if it is python. A similar problem is with x11-wm/marco. If you want pull in with the mate port it complains that it needs pango with xlft2. If you change to the marco port, it builds and installs fine.