Ok, I tried it again. Result: INormal try failes in the same way. If I delete texlive from the USE_TEX line it compiles fine. (Alternae Solution withPDF_MANUALS=off) and https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=209500.