ports/152296: wrong message when trying to checkout using old repository path

[linimon at FreeBSD.org]

Synopsis: wrong message when trying to checkout using old repository path

Responsible-Changed-From-To: freebsd-ports->freebsd-ports-bugs
Responsible-Changed-By: linimon
Responsible-Changed-When: Sat Nov 20 13:41:58 UTC 2010
Responsible-Changed-Why: 
Canonicalize assignment.

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=152296