Project is closed. I propose another port : This is an editor for the KDE environment to edit, make and save subtitles in the SRT subtitle format. http://ksubtile.sourceforge.net/