I don't know if it's relevant and I don't know why, but octave compiles and runs without problems on a recent 6.0-CURRENT. Tested a few days ago with the latest port (just removed the BROKEN line)