ports/54398: Port System inside of FreeBSD Jail broken

[Shodane]

>Number:         54398
>Category:       ports
>Synopsis:       Port System inside of FreeBSD Jail broken
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       medium
>Responsible:    freebsd-ports-bugs
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Fri Jul 11 11:40:13 PDT 2003
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Shodane
>Release:        FreeBSD 4.7-STABLE i386
>Organization:
Prima e. V.
>Environment:
>Description:
 >System: FreeBSD shodane.prima.de 4.7-STABLE FreeBSD 4.7-STABLE #9: Fri Jul 11 16:08:11 CEST 2003 wd at amber.prima.de:/usr/obj/usr/src/sys/AMBER i386
 
         The Ports System inside my FreeBSD Jail suddenly doesn't work any more (couple of days). I've already updated the base system, the jail itself, and the jail's ports tree. Ports in the base system work fine. Compiling stuff inside the jail works a s well (both ports and manually), but every port bails out with:
 
         ===>  Checking if x already installed
         *** Error code 1
 
 Likewise, uninstalling a port doesn't work:
 
        ===>  Deinstalling for x
        *** Error code 1
 
 Everything else works. What's wrong?
>How-To-Repeat:
>Fix:
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: