ports/60617: mail/evolution - wrong date in mail list with language zh_CN.EUC

[seggers at semyam.dinoco.de]

>Number:         60617
>Category:       ports
>Synopsis:       mail/evolution - wrong date in mail list with language zh_CN.EUC
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-ports-bugs
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Dec 27 05:50:18 PST 2003
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Stefan Eggers
>Release:        FreeBSD 4.9-p1 i386
>Organization:
>Environment:
System: client.semyam.dinoco.de 4.9-RELEASE-p1 FreeBSD 4.9-RELEASE-p1 #5: Sat Dec 13 09:52:10 CET 2003     seggers at client.semyam.dinoco.de:/usr/obj/usr/src/sys/CLIENT  i386

>Description:
	When using simplified Chinese (zh_CN.EUC) as language in a Gnome 2
	environment (GDM_LANG and LANG environment variables set to zh_CN.EUC)
	Ximian Evolution does use this language, too.

	The problem arises when one views a mail folder.  The list of the mails
	is OK except for the date where it shows "-m" instead of the month, "-d"
	instead of the day and "-H" instead of the hour.

	This is similar to a bug in the calendar in gnomepanel.  See below.

>How-To-Repeat:
	See full description.

>Fix:
	x11/gnomepanel/files/patch-po_zh_TW.po version 1.1 seems to be a patch
	for the same type of bug occuring in the calendar in gnomepanel.

>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: