There are OpenAFS and NFSv4 clients for FreeBSD, but unfortunately neither is really production quality. It wouldn't take much to make at least the OpenAFS client usable but no one seems to be working on it now.