docs/104111: [UPDATE] zh_TW: update articles/hubs/article.sgml to SVN#1026

[psilotum]

>Number:         104111
>Category:       docs
>Synopsis:       [UPDATE] zh_TW: update articles/hubs/article.sgml to SVN#1026
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Oct 07 14:40:17 GMT 2006
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     psilotum
>Release:        FreeBSD 6.2-PRERELEASE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD psilotum.myphotos.cc 6.2-PRERELEASE FreeBSD 6.2-PRERELEASE #2: Fri Oct 6 19:36:23 CST 2006
>Description:
update articles/hubs/articles.sgml to svn#1026

Change Log: https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/changeset/1026
>How-To-Repeat:
>Fix:

--- zh_TW.20061007.svn1026.diff begins here ---
diff -ruN zh_TW.Big5/articles.orig/hubs/article.sgml zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml
--- zh_TW.Big5/articles.orig/hubs/article.sgml	Sat Jun 17 18:22:42 2006
+++ zh_TW.Big5/articles/hubs/article.sgml	Sat Oct  7 10:06:26 2006
@@ -899,26 +899,25 @@
   <sect1 id="mirror-official">
     <title>Official Mirrors</title>
     <para>
-      Official mirrors are mirrors that
+      Official mirrors ¯¸¬°¨ã¦³¤U¦C±ø¥óªº mirror ¯¸
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            a) have a <hostid>FreeBSD.org</hostid> DNS entry
-            (usually a CNAME).
+            a) ¦³ <hostid>FreeBSD.org</hostid> DNS entry
+            (³q±`¬° CNAME ¬ö¿ý)¡C
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            b) are listed as an official mirror in the FreeBSD
-               documentation (like handbook).
+            b) ³Q FreeBSD ¤å¥ó¦C¬° offical mirror ¯¸(¹³¬O handbook)¡C
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      So far to distinguish official mirrors.
-      Official mirrors are not necessarily <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors.
-      However you probably will not find a <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirror,
-      that is not also official.
+      °£¤F¥H¤W­z¤è¦¡¨Ó¤À¿ë¬O§_¬° official mirrors ¯¸¤§¥~¡A
+      Official mirrors ¯¸¤£¤@©w±o¬° <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors ¯¸¡C
+      µM¦Ó¡A¥u­n¬O <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirror ¯¸ªº¸Ü¡A´N¤@©w·|¬O 
+      official mirrors ¯¸¡C
     </para>
     <sect2 id="mirror-official-requirements">
       <title>Special Requirements for official (tier-1) mirrors</title>
--- zh_TW.20061007.svn1026.diff ends here ---
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: