docs/101464: sync u_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.html with the original rev 1.12

[Roman Bogorodskiy]

>Number:         101464
>Category:       docs
>Synopsis:       sync u_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.html with the original rev 1.12
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sun Aug 06 15:10:18 GMT 2006
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Roman Bogorodskiy
>Release:        FreeBSD 6.0-STABLE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD freefall.freebsd.org 6.0-STABLE FreeBSD 6.0-STABLE #0: Sat Dec 10 03:18:20 UTC 2005 kensmith at freefall.freebsd.org:/usr/obj/usr/src/sys/FREEFALL i386


>Description:
	Sync with En rev 1.12. 
>How-To-Repeat:
>Fix:

--- ru_portbuild_1.12.diff begins here ---
? article.html
? docbook.css
Index: article.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.9 article.sgml
--- article.sgml	25 Jun 2006 09:25:45 -0000	1.9
+++ article.sgml	6 Aug 2006 14:43:19 -0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.10 2006/06/25 09:26:44 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.11
+     Original revision: 1.12
 -->
 
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -599,6 +599,11 @@
       ÐÁËÅÔÏ× × <emphasis>ÒÅÁÌØÎÙÊ</emphasis> ËÁÔÁÌÏÇ, Á ÎÅ ÎÁ ÍÅÓÔÏ
       ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÓÙÌÏË.</para></note>
 
+    <para>ðÒÉ ÉÎËÒÅÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÓÂÏÒËÁÈ ÐÁËÅÔÙ ÄÏÌÖÙ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+      <command>rsync</command>, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÌÉÛÎÅÊ ÎÁÇÒÕÚËÉ ÄÌÑ ÚÅÒËÁÌ:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -n -r -v -l -t -p --delete packages/ portmgr at ftp-master:w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/ | tee log</userinput></screen>
+
     <para>äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÁÒÈÉ×Ù ËÏÐÉÒÕÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
       <command>rsync</command>:</para>
 
--- ru_portbuild_1.12.diff ends here ---


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: