FreeSBIE translations requested

[Ceri Davies]

On Sat, Dec 18, 2004 at 01:03:19AM +0100, Remko Lodder wrote:
> Ceri Davies wrote:
> >On Fri, Dec 17, 2004 at 10:56:52PM +0100, Remko Lodder wrote:
> >>
> >>  So in short: The Freesbie team is requesting our help in translating 
> >>  their documentation and
> >>  website. Also when i had contact with Matteo i heared that there is a 
> >>  wish for manual pages.
> >>  Perhaps we can help with that as well.
> >
> >How do we access the FreeSBIE repository?
> >
> >Ceri
> 
> Hi Ceri,
> 
> Good Question ;)
> 
> I accessed the translated document by using:
> http://cvs.freesbie.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/
> 
> There are the documents and webpages... Do you think this is enough ? Or 
> did i forget something else?

Only that anonymous cvs is available from
:pserver:anonymous at cvs.freesbie.org:2401/cvs (just hit enter for "cvs
login").

I corrected the English in the README a little; diff attached.  I'll
take this opportunity to make a little note to non-native English
speakers here, purely because I have now seen the mistake made by both
German and Italian native speakers (for good reasons, obviously) -
"information" is rarely, if ever, pluralised in English.

Ceri
-- 
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm
not sure about the former.			  -- Einstein (attrib.)
-------------- next part --------------
Index: README
===================================================================
RCS file: /cvs/freesbie/README,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 README
--- README	5 Nov 2004 20:09:56 -0000	1.8
+++ README	18 Dec 2004 00:06:45 -0000
@@ -9,22 +9,22 @@
 It's based on FreeBSD operating system (http://www.freebsd.org).
 
 This project has mainly two goals:
-- To develope a suite of scripts useful to create your own CD, with
-  your's favorite personalization.
+- To develop a suite of scripts useful to create your own CD, with
+  your favorite personalizations.
 
 - To make available a ready-to-burn ISO image.
 
 It's developed by the FreeBSD Italian User Group (http://www.gufi.org)
 
-More information and documentation about the project are available on
+More information and documentation about the project is available on
 the official home page. If you want more support you can find the
 developers on Azzurra IRC Network (server irc.azzurra.org), channel
 #freesbie. A mailing list is also available on freesbie at gufi.org .
-More informations to join the mailing list can be found in the
+More information on joining the mailing list can be found in the
 project's home page. You can search on the mailing list's archive from:
 http://www.gufi.org/ricerca.php3?dove=ml:gufi
 
-On the project's home page you can also find informations to download
+On the project's home page you can also find information to download
 the program from the CVS repository.
 
 To start the creation of the ISO you have to launch ./freesbie and
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 187 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc/attachments/20041218/792095aa/attachment.sig>