misc/151143: gcalctool: Simplified Chinese localization error

[Denise H. G.]

>Number:         151143
>Category:       misc
>Synopsis:       gcalctool: Simplified Chinese localization error
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-bugs
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Fri Oct 01 19:10:07 UTC 2010
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Denise H. G.
>Release:        FreeBSD 8.1-RELEASE
>Organization:
>Environment:
FreeBSD pluton.xbsd.name 8.1-RELEASE FreeBSD 8.1-RELEASE #0: Mon Jul 19 02:36:49 UTC 2010     root at mason.cse.buffalo.edu:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC  amd64

>Description:
The po/zh_CN.po contains a flaw about digits in Simplified Chinese
localization. Even in Chinese digits should be displayed as Arabic numerals but
not in localized forms.
>How-To-Repeat:
Install the latest version of GNOME in ports.
Switch GNOME to Simplified Chinese and open gcalctool.
>Fix:
the diff patch is included as attachment.

Patch attached with submission follows:

--- po/zh_CN.po.old	2010-10-02 02:25:46.507328082 +0800
+++ po/zh_CN.po	2010-10-02 02:27:12.744004376 +0800
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 #. Translators: Digits localized for the given language
 #: ../src/calctool.c:175
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-msgstr "零,一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,A,B,C,D,E,F"
+msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #: ../src/currency.h:18
 msgid "Australian dollar"


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: