cvs commit: www/en index.xsl
wkb at freebie.xs4all.nl
Sun Feb 15 22:50:18 PST 2004
On Sun, Feb 15, 2004 at 12:34:45PM -0800, Marcel Moolenaar wrote:
> On Sun, Feb 15, 2004 at 12:14:04PM -0800, Kris Kennaway wrote:
> > On Sun, Feb 15, 2004 at 07:03:29PM +0000, Ceri Davies wrote:
> > > On Sun, Feb 15, 2004 at 10:42:48AM -0800, Wilko Bulte wrote:
> > > > wilko 2004/02/15 10:42:48 PST
> > > >
> > > > FreeBSD doc repository
> > > >
> > > > Modified files:
> > > > en index.xsl
> > > > Log:
> > > > A pair of floppies -> a couple of floppies.
> > > >
> > > > A pair equals 2 and 2 floppies are not sufficient anymore.
> > >
> > > "A couple" is numerically equivalent to "a pair".
> > How about "a few" if we're being deliberately vague about the number.
> A few always leaves the impression to me that it's more than a
> couple (couple in my case is the dutch interpretation :-) and
> thus leaves me wondering what number to think of.
> Something akin to "1 or more" or "2 or more" should set the right
> expectation. People tend to go by the number which should give
> them a reasonable lower bound to their expectation and the "or more"
> part tells them that it may be a floppy more (1 or more to be exact),
> but generally not more than twice the first number :-)
> I think the key is that we should give them something concrete
> so they know how many they need to buy before attempting a
> floppy install (or something along those lines). This is what a pair
> achieved. If we cannot find a good way of saying it in two words, I
> suggest we use more words (like a dutch couple or few; 3 or more)
> AARRGGHH.... :-)
How about "a bunch" ?
Wilko Bulte wilko at FreeBSD.org
More information about the cvs-all